Дитя Дракулы. Джонатан Барнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Это ваше последнее слово?

      – Боюсь – да. Здесь приходится править железной рукой, Арнольд. Сами знаете, в газетной редакции не может быть места для сантиментов или преданности старым друзьям, сколь бы достойны они ни были.

      Карнихан снова извлек из кармана хронометр и с удовольствием взглянул на него. Я встал и протянул руку:

      – Что ж, не буду больше отнимать у вас время, сэр. Знаю, у вас много дел.

      Карнихан подтвердил, что дел у него и впрямь по горло.

      – Спасибо за визит, – сказал он. – И более того, Арнольд, спасибо за понимание. – Фальшь сквозила в каждом гласном и согласном звуке, им произнесенном.

      – Не стоит благодарности. – Я повернулся прочь, теперь уже страстно желая поскорее оказаться на свежем воздухе, подальше от этого палладиума воспоминаний.

      – Конечно… – начал Карнихан.

      – Да?

      – Если бы у вас было для меня что-нибудь совсем другого рода… Какой-нибудь скандал, скажем, какая-нибудь грандиозная, ошеломительная история… что-нибудь, что возбудит острый интерес наших читателей… тогда, конечно, был бы совсем другой разговор.

      – Вы стали бы меня печатать?

      – Причем с радостью. – Он снова улыбался. – Но ведь у вас ничего такого для меня нет. Верно?

Дневник Мины Харкер

      28 ноября. Похоже, ситуация с Сарой-Энн Доуэль – и, увы, с нашим сыном – дошла до критической точки. Сегодня после завтрака бедная девушка пришла ко мне и призналась, что ей очень не по себе.

      – Я всегда знала свое место, мэм, – сказала она смущенно, но решительно. – Не в моих привычках поднимать шум на пустом месте. Спросите доктора Сьюворда, мэм. Он за меня поручится.

      Я заверила ее, что в этом нет необходимости.

      – Продолжайте, Сара-Энн.

      – Дело в вашем сыне, мэм. Вы меня извините, конечно, но это уже просто невыносимо. То, как он смотрит на меня. Как всюду ходит за мной по дому… и вечно подстерегает снаружи. Наблюдает за мной, прячась в тени.

      Я горестно покачала головой, но сиделка истолковала мой жест неверно.

      – Честное слово, мэм. Я правду говорю.

      – Ну конечно. – Я постаралась принять успокоительный тон. – Я вам верю.

      – У него трудный возраст, понимаю. И для него непросто находиться здесь, только с вами и стариком, умирающим медленной смертью.

      – Да… да.

      – Но он правда вгоняет меня в дрожь, мэм… то, как он на меня смотрит. Просто жуть наводит.

      Я печально кивнула:

      – Вы очень хорошенькая, мисс Доуэль. Уверена, вы привыкли ловить на себе нежелательные взгляды мужчин. И раз уж вы пришли ко мне, значит вы действительно сильно встревожены. Я попрошу мужа поговорить с Квинси. Мне кажется, будет лучше, если с ним отец побеседует. Даю вам слово, мы проявим строгость в этом вопросе. Подобное поведение совершенно недопустимо для юных джентльменов, что мы и разъясним сыну.

      – Спасибо, мэм. Я страшно благодарна, что вы мне верите.

      – Сара-Энн, СКАЧАТЬ