Золото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов. Хорхе Луис Борхес

Чтение книги онлайн.

      Спустя пятьдесят поколений

      (пропастей, отведенных временем человеку)

      на берегу далекой большой реки,

      неизвестной драконам викингов,

      я воскрешаю шершавые, неподатливые слова,

      которые (некогда ртом, а сегодня – прахом)

      складывал во времена Мерсии или Нортумбрии,

      прежде чем стать Хейзлемом или Борхесом.

      В субботу мы прочитали, что Юлий Цезарь

      первым из ромбуржцев прибыл подмять Британию;

      значит, и гроздья еще не созреют, как я услышу

      того соловья из загадки

      и плач двенадцати воинов над погребенным вождем.

      Версиями позднейших английских или немецких

      слов, знаками знаков мне кажутся эти слова,

      а ведь в каждом из них был образ,

      и человек призывал их во славу меча и моря;

      завтра они возвратятся к жизни

      и fyr будет означать не fire[11], а удел

      прирученного и многоликого бога,

      чей вид повергает нас в первобытный трепет.

      Благословен лабиринт

      бесконечных причин и следствий,

      что на пути к тому зеркалу,

      где никого не увижу или увижу другого,

      мне даровал созерцать

      зарю языка.

      Еврей, язычник, просто человек,

      Лицо сокрыто в пелене времен,

      И буквы имени его навек

      Рассыпались среди других имен,

      О милосердии, о состраданьи

      Знал то, что тать из Иудеи мог,

      Висящий на кресте. Что было ране,

      Нам не извлечь. Исполнив свой урок

      Последний – он распятым умирал,

      И посреди насмешек и глумленья

      Услышал: тот, что близ него страдал,

      Был Бог, и вот, в порыве исступленья

      Ему взмолился – помяни меня

      Ты СКАЧАТЬ