Окраина. Бентли Литтл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в телефоне-автомате, и оба согласились с тем, что впереди их ждет удачный день.

      На бензозаправке они прошли прямо к стойкам с коллекционными открытками. Адам был фанатом Человека-паука, поэтому все открытки с изображением этого героя автоматически шли ему. На этот раз таких было четыре, поэтому Роберто получил возможность выбрать себе любые четыре открытки из оставшихся. Остальные были честно поделены пополам.

      Они медленно шли вдоль колонок, возвращаясь на Парамаунт и рассматривая открытки, когда Адам наконец решился:

      – Мы переезжаем.

      – Что? – Роберто остановился и посмотрел на него с таким видом, как будто сказанное до него не дошло.

      – Предки купили дом в небольшом городке в Аризоне. В котором родился мой папаша. С того момента, как выиграл в лотерею и бросил работу, он места себе не находит. Делать ему теперь ничего не надо, вот он и не знает, чего ему хочется. Поэтому и решил вернуться к истокам, или как это там называется, и уговорил Ма переехать в Аризону. Они купили там дом, а теперь заставляют нас бросить все и переехать в самое сердце пустыни. – Слова лились потоком, без всяких пауз, и Адам чувствовал, что в горле у него стоит комок и он вот-вот расплачется.

      Роберто молчал.

      Они смотрели вокруг себя: на дома, машины, колонки, улицу – на все, но только не друг на друга. Никто из них не хотел признаваться в том, что сейчас ощущает.

      – Дерьмо, – прервал наконец молчание Роберто.

      Адам прочистил горло, захотел что-то сказать, но потом передумал.

      – Ты же знаешь, что я никогда ничего не говорил против твоего старика, верно? Я всегда считал его классным. Но, Ад Мэн, твой папаша полная задница.

      Адам удрученно вздохнул.

      – Черт!

      За спинами у них раздался сигнал автомобиля.

      От неожиданности Адам чуть не подпрыгнул и, обернувшись, увидел усатого мужика в изрядно побитом «Шевроле», который жестами просил их отойти от колонки.

      – Вы закрываете мне дорогу! – крикнул мужик.

      Вместе с Роберто Адам перешел на тротуар.

      – Ты сможешь приезжать ко мне в гости, – сказал он. – Недельки на две-три. А потом Ма или Па будут тебя забирать. Если только они не будут против, – добавил он.

      – Или будешь приезжать ты и жить у нас.

      – Еще лучше, – улыбнулся Адам.

      – Аризона, говоришь? – покачал головой Роберто.

      – Аризона.

      – Тебе придется нелегко, приятель. Придется идти в новую школу, встречаться с новыми людьми, заводить новых друзей… А там, наверное, все знают друг друга с детства, поэтому ты окажешься чужаком. И местная деревенщина будет задавать тебе жару без всяких на то причин.

      Об этом Адам еще не думал.

      – Так что делать тебе там будет нечего – только смотреть телик и таращиться на кактусы.

      – А я скажу им, что я крутой серфингист из Калифорнии. Они, наверное, СКАЧАТЬ