Безнадега. Стивен Кинг
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Безнадега - Стивен Кинг страница 51
Название: Безнадега
Автор: Стивен Кинг
Издательство: Вебер Виктор Анатольевич
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: Тэк
isbn: 978-5-17-089025-5
isbn:
13
Премия, присуждаемая ежегодно (с 1950 г.) американскими издателями.
14
Нагорье в Кордильерах.
15
Френк Винсент Заппа (1940–1993) – музыкант, звезда рока, создатель калифорнийского фрик-рока. Пытался слить воедино джаз, классическую музыку и рок.
16
престижный частный гуманитарный колледж.
17
Международная общественная организация, объединяющая желающих излечиться от алкоголизма. Основана в 1935 г.
18
Джей Гулд (1836–1892) – финансист, железнодорожный магнат.
19
Фордхэмский университет в Бронксе, основан в 1841 г. Университеты почитают за честь, если известный писатель передает им на хранение свои опубликованные произведения и архивы.
20
По аналогии с книгой Джона Стейнбека «Путешествие с Чарли в поисках Америки».
21
Автобусные поездки из северных штатов в южные, организованные по инициативе конгресса расового равенства в 1961 г. в знак протеста против сегрегации на автовокзалах южных штатов.
22
«Райдер» (Ryder truck) – взятый напрокат грузовик (по названию компании «Райдер систем», первой предложившей эту услугу).
23
Район в Южном Манхэттене (примерно 20 кварталов) с многочисленными мастерскими художников, художественными лавками и галереями.
24
Джерри Гарсия – лидер группы «Грейтфул дэд», умер в 1995 г., злоупотреблял спиртным и наркотиками.
25
Лаббок – город на северо-западе штата Техас.
26
Бейкерсфилд – город на юге Калифорнии.
27
около 44 градусов по Цельсию.
28
«Мария Селеста» – найденное в открытом море торговое судно, с которого загадочным образом пропала вся команда, «Андреа Дориа» – пассажирский лайнер.
29
Wayfarer (англ.) – путник, странник.
30
Джерри Льюис (р. 1926) – звезда Голливуда, известный комедийный актер. Из американских деятелей кино только он и Альфред Хичкок награждены французским орденом Почетного легиона.