Полярный круг. Лиза Марклунд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ уголок, сразу нащупала замочную скважину. В нос ударил запах бекона, в животе у Карины перевернулось – обед в школе она тоже пропустила.

      – Карина, это ты?

      Из гостиной донеслось позвякивание, когда мама отставила на журнальный столик грог с кусочками льда.

      – Угу, – буркнула она в ответ, сбросила ботинки, повесила куртку. Встала в дверном проеме со школьной сумкой на плече.

      – Что вы смотрите?

      Папа фыркнул.

      – Ингемара Бергмана, – произнес он. – Подходящее занятие в пятницу вечером?

      – Ингмар, – поправила Карина. – Его зовут Ингмар.

      – Где ты была? – спросила мама.

      – В читательском клубе, – ответила Карина. – Засиделись, заговорились. О творчестве Набокова и чем оно отличается от творчества Бродского.

      – Ты поела?

      – Угу, – ответила Карина. – Но бутерброд я все же съем.

      – Там остались пальты[19]. Как контрольная?

      – Хорошо.

      Карина вошла в комнату, которую делила с младшей сестрой, положила сумку на стол и засунула протоколы в обувную коробку – к остальным. Сестра валялась на кровати, читая одну из ее книг про Китти.

      – Кто тебе разрешил это брать?

      – Пойди убейся, – ответила Ульрика.

      Карина вернулась в кухню. Остатки ужина стояли в холодильнике, она нарезала целый пальт на ломтики. Намазав на него сверху масло, начала есть, стоя возле мойки. Вошел папа, сел за кухонный стол, уставился на нее, не отводя глаз.

      – Ты что, выпила?

      Она развела руки в красноречивом жесте, показывающем, насколько нелеп этот вопрос.

      – Бенни опять вчера задержали в пьяном виде, – проговорил папа.

      – Знаю, – ответила Карина.

      – А ты откуда знаешь?

      – Все знают.

      Она нарезала новый пальт, внутри оказалось много бекона. Сосредоточила все усилия на том, чтобы движения получались четкими и трезвыми.

      – Хассе нашел работу, – сказал папа. – В Стокгольме.

      Карина замерла, не донеся до рта пальт, почувствовала, как по телу пронеслась волна адреналина. Хассе был ее второй брат – тот, который не пил.

      – В психушке, – продолжал папа каким-то странным голосом. – Санитаром.

      – В Бекумберга[20]? – спросила Карина. – Когда он переезжает? Где он будет жить?

      Папа посмотрел на свои руки.

      – Что ему там делать? – проговорил он со вздохом.

      Потом поднялся, поплелся в гостиную, где Ингмара Бергмана уже сменил какой-то концерт классической музыки.

      – Пойду лягу.

      Мама не ответила. Кусочки льда позвякивали в бокале.

      Бекумберга – наверняка он поедет туда. Она читала в газете с объявлениями о работе, СКАЧАТЬ