Расстояние. Хелен Гилтроу

Чтение книги онлайн.

      У дверей корпуса стоит охранник. Он отступает в сторону, пропуская их, и идет следом, вверх по лестнице до двери, где стоит еще один человек – огромный, с перебитым носом и лицом боксера. Он открывает перед ними дверь. Райли останавливается.

      – Входи, – говорит он.

      Йоханссон проходит по небольшому коридору в знакомую комнату. Юный святой и Мадонна на стене, китайский сервиз в буфете, кружки на столешнице в кухне. Кийан сидит в том же кресле, на этот раз он один, и телевизор выключен. Йоханссон заслужил все его внимание.

      Кийан приветливо кивает, указывая на кресло, но его взгляд напряженно следит за выражением лица Йоханссона.

      Тот опускается в кресло. Дверь закрывается.

      Несколько минут они сидят молча, каждый выжидает. Над супницей мирно тикают часы. Со двора доносятся чьи-то крики.

      Они не обращают на это внимания.

      – Итак, мистер Джексон, – наконец говорит Кийан. – Что же нам с вами делать?

      – Проблемы мне не нужны.

      – Поздновато, однако. Вы оскорбили Брайса, публично. Разве это хорошо?

      – Брайс сам просил вас поразить.

      Кийан откидывается в кресле.

      – Брайсу совсем не понравилась ваша выходка. – Кийан делает паузу, словно в ожидании ответа, но Йоханссон молчит. – Он будет рад, если я отдам вас ему. Маленький презент, игрушка, чтобы он вдоволь наигрался. Вы видели, на что мы способны… И это лишь начало. Брайс не убивает людей, как вы заметили, – ему не доставляет удовольствие вскоре увидеть перед собой труп. Но он может заставить вас пожелать смерти. Ну, куда вы пойдете отсюда? В свою комнату? Или к людям Брайса с ведрами? – Кийан щурится и смотрит на Йоханссона. – Посмотрите на себя, мистер Джексон. Посмотрите. Вы едва ходите. С трудом терпите боль, так ведь? Но на этот раз синяками вы не отделаетесь… Через секунду будете молить Брайса прекратить, но он не прекратит, ни после пальцев, ни позже… Что ж, таков он, наш мистер Брайс. Любит все доводить до конца.

      Кийан внимательно смотрит, словно пронзая взглядом: какие мысли возникают в этой голове.

      – Где вы учились драться? – неожиданно спрашивает он. – В Америке?

      – Везде понемногу.

      – Но вас специально обучали.

      – Сам учился, так получилось.

      – Чего вы хотите? – спрашивает Кийан через несколько секунд молчания. – Говорите. Хотите, чтобы мистер Брайс забыл, что вы с ним сделали? Хотите тихой, спокойной жизни?

      – Хочу работать на вас.

      – Да? – Кийан тихо усмехается. – И что вы можете для меня сделать? Работать кулаками? Здесь не нужны, скажем так, агрессивно настроенные люди.

      – В клинике нужны люди.

      – Какое мне дело до клиники?

      – Она часть вашего плана.

      – Ты в курсе моего плана?

      – Благодаря больнице вы держите под контролем все. Сердца и умы, так сказать.

      – И ты можешь мне СКАЧАТЬ