Антология мировой философии. Древний Восток. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      С которым мы все труды делили, —

      Его постигла судьба человека!

      Шесть дней миновало, семь ночей миновало,

      Пока в его нос не проникли черви.

      Устрашился я смерти, не найти мне жизни:

      Мысль о герое не дает мне покоя!

      Дальней дорогой бегу в пустыне:

      Мысль об Энкиду, герое, не дает мне покоя —

      Дальним путем скитаюсь по пустыне!

      Как же смолчу я, как успокоюсь?

      Друг мой любимый стал землею!

      Энкиду, друг мой любимый, стал землею!

      Так же, как он, и я не лягу ль,

      Чтоб не встать во веки веков?

      Теперь же, скорпион, тебя я встретил, —

      Смерти, что страшусь я, пусть не увижу!

      III

      1–2 [……………………………………….]

      3 К Утнапи́шти, отцу моему, иду я поспешно,

      К тому, кто, выжив, в собранье богов был принят – и жизнь обрел в нем:

      5 Я спрошу у него о жизни и смерти!»

      6–7 Человек-скорпион уста открыл и молвит, – вещает он Гильгамешу:

      «Никогда, Гильгамеш, не бывало дороги,

      Не ходил никто еще ходом горным:

      10 На двенадцать поприщ простирается внутрь он:

      Темнота густа, не видно света —

      При восходе Солнца закрывают ворота,

      При заходе Солнца открывают ворота,

      При заходе Солнца опять закрывают ворота.

      15 Выводят оттуда только Шамаша боги,

      Опаляет живущих он сияньем, —

      Ты же – как ты сможешь пройти тем ходом?

      Ты войдешь и больше оттуда не выйдешь!»