Та, что стала Солнцем. Шелли Паркер-Чан
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Та, что стала Солнцем - Шелли Паркер-Чан страница 39

Название: Та, что стала Солнцем

Автор: Шелли Паркер-Чан

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Fanzon. Наш выбор

isbn: 978-5-04-174132-7

isbn:

СКАЧАТЬ переводится как «то, что удерживает или поддерживает».

      7

      Сутра – свод изречений.

      8

      Инь – женское начало (темное, холодное, влажное, пассивное); одна из двух космических противоположных сил, синтез которых рождает все сущее, в китайской философии.

      9

      Ху – термин для обозначения Пяти варваров – племен, проживавших по соседству с Древним Китаем.

      10

      Моллюск, который производит полый жемчуг, используемый в ювелирном искусстве.

      11

      Сияние, яркий свет – стадия развития ума в медитации.

      12

      Четыре Небесных Царя (Императора) – в буддизме – четыре бога-хранителя, каждый из которых оберегает одну из четырех сторон света.

      13

      Цветноглазые (Semu) – обозначение людей разных национальностей как отдельной группы населения при династии Юань со стороны монгольской администрации. «Цветноглазые» представляли собой подобие касты или сословия по признаку непринадлежности к монголам и китайцам.

      14

      Монгольское название кумыса.

      15

      «Сутра сердца праджня парамиты» – однаизсамых популярных в буддизме Махаяны. В сжатом виде в ней излагаются идеи совершенной мудрости.

      16

      Сэму – одна из четырех каст, основанных династией Юань. К категории сэму относятся выходцы из Центральной и Западной Азии.

      17

      Шайка – головной убор ученого или философа.

      18

      Китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk8BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwYICf/EABwBAAMAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7F+dPskkTkTKrqt1WywElB1EGFZUBwKrKg6TJBfONhEcyZCkTMmbEiI0CCsEOwmwQERg4Dw7zYjzJtCtmGiFkpaQMtWO5Kh5K2JsTsIgGZGPIUUVkYbrBpV1U5Wdh18HLnw8ufGrKyYF49PTbebynU38DYzMVN5MbNivxXYmgqtBjycNSCLcXTSYXY4iPJx4eHex+fc37nm/p35/9T3GpvI0viz6z8X0W7pAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApTWVjvJx36DU2vSaG1OX6HS2Npr5fHdPS7z430XcPI97mXoOX4Xs83vHjfQZuF4OWPAdzm8b9XxPS8/b5Z6PlY1R5To6ei3MGo2deU00/R6Wz9PeA9V0PhdP2PK2/T87eBxKjTiycDJsUSQCYSlMTEDaI0NFhMhSFpNreklOSUzTkyU1VbLpUwiEQjTrKqKqMtNOITQMumLSAJEyCRIEkouqgk1JNDCbEIQ3WNipL0exuU1kY5CtjHdMIJyppA6mXJIdbdsrOnBCqqKmLe6+hAd6i7HjaGyciooq9Ns7uBly+C7PS1mznk1TWSnJFdVdFU5JnNWwY+VOWVjnjyTkuUxHXVMBFkqycfzz7j5l4rref71436P77iem8T1/LfJn0r4/GkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIsmszHkzcOTbYM3o9DZ6BxujqNnDRUZGPJ0vgdX2vK3PSc7b3+pn3ujs6Ld1PDdrR8L2ubNVkYb+Y/oHlfY8vdxqON+o4MLJxUw6Rw+p9CeI9J73i7/uOP0Nvq7KAbi6QTU2xEyUMCyZYmERsTBhIUyGjR7e8AwnBCjHvJApjyJgJgEKqA4FVGWDqsJAwsWO4xocCrCJk2oYgdbJCQ4FMVokEQBYjy6jNtY15K6q6EwYrYiajMx486cOJWaITIw6zWJZU49vh02DSg6vnHkY8cxSCISQ2avNl8D2erpNva1+fZxc1tEhImuqrp3RVTuZAnC5lNSTRLCSkKklF0ybccJv5X+jfHOedvzHUfPex754z6VzL0Hj+D+x+b42SBoAAAAAAEAADAEDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALYraa+eiojS7L5bt5+HJ5jo6211ctVz5Po6n0b4b03cfG9+0NFu63kOnp+p5+1z7uc3W7OKCNTtYeAey890zgdXmvd5Xh+xoNEk8zDl7f5Tvdp8p29Rta/ePGei22ptCFTQ2K2cc5mLciZS2lJpABIGEiWEiNFtdFAxSSknTd1OojyJiyZYousa6rKprIppBEbFIkCZLCQrCLpltSTi3EQCYDsSaUR4F5dfWbDy51VBKRYlKVkRjzow73X0YVdToSyJx4WTYyIxXLHOUBJKSmQMGIGg0O3s+H63U0W7t6za2ZzjsVoVbGVJQwqq8PYMzXchWRKZVd2Sq3UlIyUq/FjjV1XQFLw/Hn1P4Zj3g+t/mf3Hh/rPnPMfQ+R1+xq5OPNi5cIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFuOtrgz4uTHu9TY12fH6fQ2py+h8Tpea39Xm/e5fefHegwss/UPzv1W61Niqo8Z19H1vL29Xs4ua+h5Xh+xo+h5+z4PtaGLUbvV2OCew87pNzA5L5v0GnsfZnyz2+n2cGx18ncPI+hcUm2OLcibYiLEO6YEpCkxIYTJYSJA02zvJiGwlJF3TZAd0qyZGRHjXWM8sXRMscC5EpiTsItJkKQrJlkjpCkDJaGnIKqrU3sY5ddXTkyRbnOOaUWZWKM+cO1xaebgwSBhAItp0gZINokiRLBhiXXi+p0vF9frQZfixYmbNibGWtoKuhIQKuqycc11eu2sd2LLkY3bMQGqqLJJA63TJyMcCI02HOu55fmXf8bqNvU+o/nn2Djvp/C8O9f8AO9dn1ciMmPkxgACSbYAEAwAAAYMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAENF83fjvDzY/TaO3rs2Kip3Ovm6n53rTh6/PHkeppdc8x19xr5+6+O7u+0Nqqlz3vcza6mXUbeHmnoeX4nraXXfNdfgvsOD7fk7/kulpcW9Rwo0NPLx5Pqr516zsnlO3zr0HN9tx9/p3nezdKQ4umpAsmGDalI0pCkCCQmKQpE6ba3kmgAkqrbqpxYJ2pAq6cB4xmg3JJhB1AaBsvnHcRImQSSVAEpUxSQBEoc6+tjCrMyYq4VVVFhOZix58a+TOPLxYLVM5mYAQBMiOLYKQ3KkDS0e5seO6fS0m1s6vb2a7yziZJV1RSotUZJzta67c4KMtZGOWFbddWh2KQBGNnVmN3yqadkTOSNCGmcd9R4Tw/Y811Lzvs/Wczs/N/u/lPlejxMDYwBIAAAAAABAMAAEFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADkkqi1mYsmRNZMXkS7MdfZPy72fh+to8M9hwd7pbPteXvbrUzet5233PxnfmjSbev4Ltc++XrdnFyz0XL9NobPmt/W0O5r7TWy8j9JyPDdbQQmHptLb+y/lXt+hcTpeA7fN6/5bt5WK2KJUyYFMVygQhWJhLBgxSEgB6nZ24hF0DYMmA4uq27UpJRopbqWSopgFVtwGMmlcotImQ2SkjSlJORtSBN1jrdam9nOjDhvLCqslTJuI2+DVyIxzWNilJITBhWNgmVU5ypIaWi3Njn3b7OvzZsPLm2upp6vc3IUguI67qQhFVKRU0nKrupSgGAhUNFdXXVSmWEkmpjV1WZOGLEtTt63gO35rHeHe6nQycGT5v978r0G5yqciCQAAAAAACQAAAYMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCAbBMlLQttr58uMmBkxe55W9UzZ6+WTeXr3s8OX02jsds8n3ukee6fOu9zPL9DU8L2ef0LjdDTbeHmvd5nUfO9Xnnc5++1M/Pexz+Q+m42tzYq2ZuO+l8PqfcfyD33n9zV8/va/WvM9rKxWEg5qAc1CGIkDEwkCCRIKJWm291IhVILZAWnz7sHW3w6NqlpxapdVl0GQGgAAYWmOQrSBpoYxTYhtTlJuJVTeurYqdZMxh1kpqr5nIUbjDp5+HXBgSUySixAm5IBRbTJQafb2PD9bpeZ6O9VV5GOcfJU5JJKnW6pyXVbshpkKSc247i2xRZB3dEZGPDVVp0Crq2lFu2JnKsUAo1Wm2dHxfV4HHvVeG794v6Z6TQ7XLvQ+J4Z6/wCe4mXBrs+qOQAAAAAABAgAAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlImJgMSvisnHkQYuXH6HT2fbcne9TztvzW/rYuWMHLj+g/Fej1G1r+94fS1ezh+VPo3kvqr516zMh4OeKLjGo9Do7Oj3Nfz2/rc97HP5T6Lk6zPibNrrZu2eT7v1h829fzzu8zrvl+vs9bPGraVsxBuyUCTBOZLBhISBkgaLc6MAiNNSRYlg3s8f9N7v13M4fueV53JnDC3AcVVRUSpEsGICbixKxSBApMYpzN0ym4OosxKy6q9i6ZvnHJ1UWyd7g0svFgCk3KZkElMWMTQMQRDFyX4Pr9Xx/V6kLi/Fjxc2xJDRCnXduSLchVu5E1ulRbEwdBUiIhXeSyJtmKnaZIVVjkY78UWrHEmxGvz63gex5vmna8zhbWv3Dyf0L1XO73h+t5j549v8AMNPtaGLmwRYCAA СКАЧАТЬ