Ночные животные. Эшли Дьюал

Чтение книги онлайн.

      Глава шестая

      Ночные животные

      Костя не скучал по прежней жизни. Единственное, что связывало его с трущобами и металлическими заборами, с лабиринтами веревок, на которых сушили одежду, и доверху забитыми мусорными баками, – мама. Ромал не забывал о прошлой жизни из-за нее.

      Анна Ромал не поощряла выбора сына. Какое-то время она злилась вместе с родными и отказывалась общаться. Но вскоре Анна смирилась. Пусть он учится, пусть уезжает, она молилась только об одном: лишь бы Костя нашел свое счастье. Немного холодная, скупая на слова, но любящая, она всегда поддерживала Ромала.

      «У каждого из нас своя клетка» – так она говорила. Каждый сам выбирает, из-за чего он будет страдать, с чем он будет мириться, за что будет бороться. Угодить всем нельзя. А расставить приоритеты можно. Главное – не ошибиться, потому что, в отличие от родителей, незнакомцев, друзей или любовников, сами себя мы редко прощаем.

      – У нас недели через две будет выходной в пятницу, – сообщил Костя и сжал телефон в пальцах, – я хочу приехать. Ты не против?

      – Приезжай, если считаешь нужным.

      – У тебя голос уставший.

      – Я недавно вернулась с работы. Сейчас придет отец.

      – Ясно. – Ромал прислонился лбом к холодной плитке. На кухне готовили, в комнате отдыха болтали студенты. Косте пришлось пойти в душевую, чтобы поговорить с матерью без свидетелей. – Ты в порядке?

      – К чему эти вопросы? – поинтересовалась Анна. – Если ты…

      – Непривычно беспокоиться на расстоянии.

      – Я не собираюсь повторять то, что уже говорила. Ты в университете, вот и заботься об учебе. Мэ шукар[16]. Не нужно лишних слов.

      – Причем тут лишние слова?

      – Мэ кхранио[17].

      – Хорошо, отдыхай. Тебе точно ничего не нужно? Может, приехать раньше или…

      – Сейчас придет отец, – с нажимом повторила Анна Ромал, и Костя замолчал. Он так глубоко втянул прохладный воздух, что легкие сжались. – Ты злишься, – вдруг сказала Анна. – Ты всегда злишься. Что бы ни случилось, это твоя защитная реакция.

      – Нет у меня никакой защитной реакции.

      – Не притворяйся, что все в порядке.

      – Это я-то притворяюсь? – недовольно спросил парень. – Ты не отвечаешь на мои вопросы, переводишь тему и повторяешь, что все отлично. А я домой не могу приехать без предупреждения.

      – Я говорю то, что должна.

      – Ты должна говорить мне правду.

      – Моя правда отличается от твоей.

      – Дэвэл, мама! К чему этот концерт? Моя правда, твоя правда. Я должен знать, что с тобой, как ты, где ты, я должен знать, что этот ублюдок…

      – Хватит!

      – Дослушай меня.

      – Мне незачем тебя слушать! – с явным акцентом воскликнула женщина. Он появлялся, СКАЧАТЬ