Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова

Чтение книги онлайн.

      И. Антонова: «Зазеркалье» 2022

      Уникальная книга! Признаюсь, ничего подобного никогда не читала. Захватывающий сюжет, невозможно предугадать, где и чем закончится эта удивительная история! Мне лично она напомнила «Алису в стране чудес» и «Алису в Зазеркалье».

      Главная героиня «Ловушки» – Алиса – живёт, не отражаясь в Зеркале, в… загадочном Особняке, но ищет Портал в Иную Реальность, чтобы обрести взаимную любовь. Правда, вместо кролика, в «Ловушке» обитает кот, ведь действие происходит в музее-театре Булгаковский дом в Москве, и достопочтенный господин Кот именно «булгаковский», не Чеширский.

      Смешное и страшное здесь – в одном флаконе, и это радует!

      Я блуждала внутри кристалла со множеством граней-зеркал, в которых отражались сны и явь, добро и зло, люди и марионетки, а, впрочем, не столько герои, сколько я сама.

      Это потрясающее ощущение соприкосновения с Иной Реальностью, возможность посмотреть на жизнь с необычных ракурсов и перекодировать будущее. Книга лаконична и многогранна, все персонажи прекрасно визуализируются читателем, у каждого – своя неподражаемая манера говорить. Чего только стоит речь влюблённого Паши с его неисправимым акцентом! Чтобы воссоздать такую фантасмагорию требуется большое мастерство, рука волшебника, и Александра в очередной раз блестяще продемонстрировала свой талант, а благодарный читатель бесстрашно следует за ней в Зазеркалье – по лабиринту фантазии в Иную Реальность.

      Журнал «Москва литературная» №2, 2022

      ISBN 978-5-7949-0970-8, Московская городская организация Союза писателей России, НП «Литературная Республика», 2022 – 100 с.

      I. Antonova, «The Looking-Glass» 2022

      Unique book! I confess I’ve never read anything like that! An exciting plot of this amazing story, the end of which is unpredictable, reminded me of «Alice in Wonderland» and «Through the Looking Glass».

      Alice, the main character of the «Trap», being unreflected in the Giant Mirror of a mysterious Mansion, is looking for a Portal to Other Reality in order to find mutual love. However, instead of a rabbit, the «Trap» contains the Honorable Mister the Puss, because the action takes place in the museum-theater Bulgakov House (in Moscow), and the Cat in the «Trap» is precisely Bulgakov’s, not a Cheshire one.

      The funny and the scary are both in one bottle there, and that’s a joy!

      I was wandering inside a crystal with multifaceted mirrors, which reflected dreams and reality, good and evil, people and puppets, and, by the way, not so much the characters as myself.

      It’s an exciting feeling of touching Another Reality, an opportunity to look at life from unusual angles and to recode the future. The book is so concise and multifaceted! All the characters are perfectly visualizing by the reader, each has its own inimitable way of speaking. Just listen to the lovesick Pasha with his incorrigible accent! To recreate such a phantasmagoria requires great skill of a real Master, the hand of the Magician, and Alexandra Kryuchkova once again brilliantly demonstrated her talent. The grateful reader fearlessly follows her into the Looking Glass – through the labyrinth of fantasy into the Other Reality.

      Irina Antonova,

      member of the Union of Writers of Russia,

      Vice Chief Editor of the «Istoki» almanac

      The magazine «Literary Moscow» / «Moskva literaturnaya» No.2, 2022

      ISBN 978-5-7949-0970-8, the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia, NP «Literary Republic», 2022 – 100 pages.

СКАЧАТЬ