Спокойной ночи, красавчик. Эйми Моллой
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Спокойной ночи, красавчик - Эйми Моллой страница 23

Название: Спокойной ночи, красавчик

Автор: Эйми Моллой

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Триллер-головоломка

isbn: 978-5-17-132964-8

isbn:

СКАЧАТЬ Brothers – «Братья Брукс» – одна из старейших марок мужской одежды в США.

      19

      Пуровер (англ. pour over – лить сверху) – метод заваривания, при котором горячая вода проходит через молотый кофе, находящийся в специальной воронке с бумажным фильтром.

      20

      Дрип-кофе – японский способ заварки кофе, позволяющий приготовить порционный натуральный кофе методов пролива, как в пуровере, а затем удалить гущу из чашки.

      21

      NorthStar Bank – Банк «Северная/Полярная Звезда».

      22

      Hustler («Хастлер») – ежемесячный и самый успешный порнографический журнал для мужчин, издающийся в США.

      23

      Дэ́вид Фо́стер Уо́ллес – амер. писатель, представитель «новой искренности». Его тысячестраничный роман «Бесконечная шутка» (1996) журнал «Time» включил в число ста лучших англоязычных романов XX в.

      24

      Salem – первые сигареты с ментолом, выпущенные в 1956 году.

      25

      Бушвик (Bushwick) – крайне колоритный район Нью-Йорка в северной части Бруклина. Раньше был промзоной и ужасными трущобами, но с середины 2000-х годов превратился в район галерей, хипстеров и художников.

      26

      Скрэббл (англ. Scrabble – настольная игра, в которой от двух до четырех игроков соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.

      27

      Orange Crush – марка газировки с натуральным экстрактом цитруса, создана в начале 20-го века фармакологом Нилом Уордом и бизнесменом Клейтоном Хауэллом.

      28

      Джозайя Эдвард «Джед» Бартлет – вымышленный персонаж амер. телесериала «Западное крыло», которого сыграл Мартин Шин.

      29

      Nice’n Easy – марка краски для волос от фирмы Clairol, в оригинале – Nice’n Easy in Flaming Red.

      30

      Stats здесь помимо сокращения фамилии так же означает «статистика», т. е. целый список или свод.

      31

      Компания Neiman Marcus – один из самых крупных в США ритейлеров товаров класса «люкс».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAMBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4pGgqS41j6hgYwGMYTSrZBInHLitoLpU1CHHIVSJARN2mtJqkkEkqYoES8HgaaYcsi0qxhaHgaaeForcg7HKHEyyIgMTXNvD0NQlCkBvhFp6S6HeVOVwY8kedOibJfastR6M1zpgcozumxo+06IKaKGtMcJ64Ian6UqKKToCshU2JlOTas5NvuZtrtmkMM6MnSUvKuW1LytoAEw5ZAbYsbA0CIG0Q7LIHNNCKz6Q6YSpbaktNlijJo5zJJvtCs3NAImxVJUppoJNjaqdpDSJBbpqRYPCaZhKk1OgkygJSmKkBMJNlC2PNCpbQ+DaR1DctqkocfIkDwfpdw5HGsFLq1xx/K61F0yNICNJBp9CAik6zOixaBlMgWUlpbGM1jlprTnYNttzJBaZTfP4ticx+e0bUOsHQljM0wgMCmLZupjUlMvtRQlT7b0C6Qc1jWxvAylsplrciWLKSJpGxpBLRDWCeadCPQ+msaAQhqpZKeSfVKmw0l0MpWV0gT4rA46Pc8qiw0iKRKceEaiPHppYS7UxUQE1JM0B4ikCKh1XQ9sNsAipBh4uSRoSFicxSqGT6NUdLuQWdQpDI4tGnG89BENjUhqQNNVN4FicTbQWnFtEhIJuUAy32KBUs+nHS3aZKTrbaFIMaQDKbyYiceCwUxCHhzVJxKOlrZgzkPtPNBKsEMNlB7aiSlKC4RPcwmmcBAhxzdSyhI2kmU9AymSEzc9v5XFkE+XYbw/H2Rtl1jfjnUStTynj71yLZTFCoxqHcaVOk4hTmUoakBTkKQbBk1JOlRiW3MmrjOfwiqUhncbU6AxwEMceCSMRUoABKaxkg5OZXVRUBTEiymNJoSGaBpNpC09jRU7mtNrloDAVUIakAEHqW65QqVLFqdNFFENakPFPhLOZFkWiNThCoyLik0tOjHQyS4NklVJQ3RHtxyWMUDiDGzQTL1UkNFDcYSJ8SRFJzlKccjjYQ830G45LlrzvPRTBA2DSFJsicGaDIEjdkCBTFJyIGAihEtbToNxSqHxkBGzTzHAaQIDSZI2kiBhktg4USFgpRs04I6hYbTWAKGWaGkZZMiGhETlj0iJTJWmtgoEoNppSNacECUlNwJZz33l8PjXG5dlccrx2rUWaNZM1pHdN8JyoZpcyz1hIuo5aQhRRLbZAlUyZRUjDAE1CTQ6oxUyMkBmhufwiGG53C1MgDLgkQtMUoIHpIqLZaShbTdTLMAbJBCGgaB9GBgOsBA1kuFbkLQyCWiU0AlUUmloQHwCDGtNKlmAuixuLKK3tRAQSdOi6/NMAgempdUyDIPM0h0MEO5GBDaUKEcMdpCaxOjKYlJoSxobwWxqDYKltiWyTE8T0zRR6mKmgFUEmpsJWKmtGMYCdZCpOJjIbalQPoxGk1MyQq5aVbhmUYntMJVgxkR6HxyCagZAUWJoZoDQkmMIbA1j6HKpqQQEkyNNMttyYhwlIlglVDobDBmuTmnE3GLEU02q2DQeieRxuH5bUzLUeHHp4N8NpP0MVL7V13nsGuDsnN4053hvHS01LyRrpiVtG6G3IzkwtknSY6ErNx2/zuGHRIZ6jXk1NjVL9JYtpjtRSbE0+MZNI5asTBapQk6OJDsQDgLEkem1AknbZIEDSiNSxvSHxEptqkgLNENPNNNG1F0c2IalMOrpQ4lMYEApU3A0AlvcpQSDraRAdcedTbgRQReNMjIEtt1IpUwSgZbEoWAoOMQAyNAOhuW60kGR6FKsm6VkM4tVNCkazHVspx5QKcOqELESQDiZICIeYaD4PsUgtgqewIaZTcTh5aUONtKnBkptuUS0jJBTGESVKRZFQxkJAkFjaG8G2phqNTdaxD43hNIWAKHSTWmwQwwroeuFLz0amxxGi67thVFfKsN2pGgSmOxpp5vSBmjZoeplGT1T0DXK6VHPU6hjrBTpiTKHxjBIWCpxobTQkdQGokW2+bwdUm89mryHKccsg2Bgp1xLE2lyaDiIkZAcwVxBdwqOcxbjBkYx8MQZQpAKGmPNljIUxaYw3GOoUJgahHDsCJxzdbVcUmJ80Vjy1MUGkQzNA4q3IkQjbwhxmqlCxrQEhJ1EEUyAiZIYE6IgI4bDWwNAxIdsNtKNA4xmQMTSYyGhrAhuSqR0SABIMB9MkbzRzXZ64kk1RDWoZ6U+dItU8Gw3TkJSG2yihS7WkNDlHOALLh4aFcanpkwVpIRBY0huhISgyA0LAjYa20AOkUM6ktGMQm65eS2LAbQobCbIjKVp0zxuImodNUUaywtdr34vAeNyoSLZajRBjel7HupSxpPSSgfpPAUx6o7XvhO1HBePyoXLSRE0MdCQcYLTfAJSQPShlKQ5/Ei6R+WsjpjJUbUuUrG4i1UOqrgxpYwwkLpqJkxIbs9TpOkTT4MAkEyEULaGTfEGVg9IEYhi0OOZ4U45nQmXDCqozcbNwqaGYhxokTiaE2qSgj5e0MjSCg СКАЧАТЬ