Любовь среди руин. Полное собрание рассказов. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ могу. К вечеру должен все закончить. Меня того и гляди отчислят.

      Адам возвращается к такси.

      Комната мистера Сейла в Мертоне[30]

      Цветы, эстампы Медичи и продукция издательства «Нонсач-пресс»[31]. Мистер Сейл крутит на граммофоне «Послеполуденный отдых фавна»[32] для некой американской тетушки. Он не сможет поужинать с Адамом.

      Комната мистера Генри Квеста в еще более мерзкой части Магдалины[33]

      Мебель, обеспечиваемая колледжем, не слишком изменилась, разве что прибавилось несколько чудовищных подушек. Присутствуют фотографии Имоджен, леди Розмари и сына мистера Макассора, выигравшего кубок колледжа Магдалины в скачках с препятствиями. Мистер Генри Квест – секретарь Джей-си-ар[34], он только что напоил чаем двух первокурсников. Из-за убогой камеры его лицо выглядит почти черным и фактически образует патриотическую комбинацию с его буллингдонским галстуком[35], к тому же у него светлые усы.

      Входит Адам и приглашает его поужинать. Генри Квест не одобряет друзей сестры; Адам не переносит брата Имоджен, но они всегда подчеркнуто вежливы друг с другом.

      – ПРОСТИ, АДАМ, У НАС ТУТ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ВСТРЕЧА С ЧАТЕМОМ[36]. ИНАЧЕ Я БЫ С ПРЕВЕЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ. Оставайся, выкури сигарету, не хочешь? Ты не знаком с мистером Трейхерном и мистером Биккертон-Гиббсом?

      Адаму нельзя задерживаться – его ждет такси.

      Генри Квест извиняется перед господами Трейхерном и Биккертон-Гиббсом за вторжение Адама.

      Комната мистера Эджертона-Вершойла в Пеквотере[37]

      Мистер Эджертон-Вершойл кутит с друзьями. Адам пихает его ногой, тот оборачивается и говорит заплетающимся языком:

      – Там еще есть, в буфете… штопор за этой, как ее… ну, ты знаешь… – и умолкает, не в состоянии связать двух слов.

      Комната мистера Фернесса на соседней лестнице

      Там пусто и темно. Мистер Фернесс отчислен.

      Комната мистера Суизина Ланга на Бомонт-стрит[38]

      Обстановка в бело-зеленых тонах. Акварели мистера Ланга с видами Уэмбли, Ментоны и Татча. Немного ценного фарфора и горы журналов. На каминной полке – цветной, украшенный орнаментом декантер с куантро и несколько бокалов с золотыми бусинками. Повсюду видны остатки чаепития, воздух тяжелый от сигаретного дыма.

      Суизин, весь в сером, читает «Татлер»[39].

      Входит Адам. Следует экспансивный обмен приветствиями.

      – Адам, взгляни на эту фотографию Сибил Андерсон. Ухохочешься, правда?

      Адам ее уже видел.

      Некоторое время они сидят и разговаривают.

      – Суизин, сегодня вечером ты должен пойти со мной поужинать… пожалуйста!

      – Не могу, Адам. У Гэбриела вечеринка в БаллиолеСКАЧАТЬ