Плутни Скапена. Жан-Батист Мольер

Чтение книги онлайн.

      Гиацинта. Говорят, будто вы, мужчины, не способны любить так долго, как женщины, и будто самая сильная страсть у мужчин угасает так же легко, как и возгорается.

      Октав. Значит, мое сердце устроено не так, как у других, дорогая Гиацинта: я уверен, что буду любить тебя до могилы.

      Гиацинта. Мне хочется верить, что ты чувствуешь так, как говоришь, в искренности твоих слов я ничуть не сомневаюсь. Я боюсь только, чтобы родительская власть не заглушила в твоем сердце тех нежных чувств, какие ты, быть может, питаешь ко мне. Ты зависишь от отца, а он хочет женить тебя на другой; я же твердо знаю, что умру, если со мной случится такое несчастье.

      Октав. Нет, прекрасная Гиацинта, никакой отец не заставит меня изменить тебе, я скорее расстанусь с родиной и даже с самой жизнью, нежели покину тебя. Еще не видев той, кого мне предназначают, я питаю к ней сильнейшее отвращение, и, отнюдь не будучи жестоким, я бы все же хотел, чтоб море навсегда преградило ей путь ко мне. Умоляю тебя: не плачь, любезная моя Гиацинта! Меня убивают твои слезы, я не могу их видеть без сердечной боли.

      Гиацинта. Если ты так хочешь, я постараюсь не плакать и вынесу все, что небо ни пошлет мне на долю.

      Октав. Небо не оставит нас.

      Гиацинта. Я ничего не боюсь, если ты будешь мне верен.

      Октав. Не бойся, я никогда не изменю тебе.

      Гиацинта. Значит, я буду счастлива.

      Скапен (в сторону). Ей-богу, она не так глупа, да и собой недурна, на мой вкус!

      Октав (указывая на Скапена). Вот кто отлично мог бы нам помочь, если б захотел.

      Скапен. Я поклялся ни во что больше не мешаться, но если вы оба хорошенько меня попросите, тогда может быть.

      Октав. Ну, если надо только попросить хорошенько, чтоб ты нам помог, заклинаю тебя всеми силами души: возьмись за наше дело!

      Скапен (Гиацинте). А вы ничего не скажете?

      Гиацинта. И я тоже заклинаю вас всем, что для вас дорого: помогите нашей любви.

      Скапен. Придется уступить, по-человечески жалко. Так и быть, уж постараюсь для вас.

      Октав. Будь уверен, что…

      Скапен (Октаву). Помалкивайте. (Гиацинте.) А вы ступайте-ка отсюда и не беспокойтесь ни о чем.