Дж.. Джон Бёрджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ говоришь, что гордишься. А я – стыжусь. Из-за тебя, между прочим. Мне стыдно за всех нас. Как мне взглянуть в глаза ребенку и признаться, что день за днем, год за годом я жду ее смерти?

      – Сядь, passeretta mia, давай поговорим спокойно. Я старше тебя. Я практичнее. Нам очень повезло по сравнению с остальными. Ты не представляешь, как они живут. Жизнь никогда не складывается так, как нам хочется. Бессмысленно желать всего сразу, потому что в итоге не получишь ничего. Да, наша жизнь не будет идеальна, но идеал – это сказки для тех, кто верит в доброго Господа и загробную жизнь. Зато наша жизнь будет лучше, чем ты предполагаешь. Вот увидишь, я это устрою. Мы оба ошибались. Я тебя старше и ошибался чаще. Но и ты сама не сможешь начать жизнь сначала, как невинная семнадцатилетняя fidanzata, как невеста. А с тобой у меня появился последний шанс стать счастливым. И я не хочу его упускать. Ты явилась мне, будто ангел, чтобы меня спасти. Ангелы дважды не являются. Я ничего не пожалею для того, чтобы сделать тебя счастливой.

      – Переезжай сюда, живи здесь с нами.

      – Я попробую. Но это слишком далеко.

      – Слишком далеко от дома?

      – Нет, от моего дела.

      – Ах, дела для тебя важнее нас?

      – Мое дело унаследует мой сын. Он не будет бедствовать.

      – Значит, ты лишишь свою жену наследства?

      – Я тебе уже объяснил, что произойдет.

      – У тебя нет ни стыда, ни совести.

      – Неправда. Просто я называю вещи своими именами. Я хочу тебя и сына. Без вас моя жизнь напрасна. Вся моя жизнь зависит от этого шанса. Я люблю тебя больше всех на свете. Тебя никто так никогда не полюбит. Молодые мужчины любить не умеют, они легкомысленны. Я знаю тебе цену. Приезжай в Пизу. Дай мне возможность показать…

      – Там я буду в тюрьме.

      – Из меня выйдет хороший отец. Если бы ты знала, как меня переполняют отцовские чувства! Я буду любящим, заботливым, понимающим отцом. Я буду гордиться сыном. В нем я буду видеть тебя. У него будет твоя импульсивность и богатое воображение.

      – А какие черты он унаследует от тебя?

      – Помнишь, как меня прозвали в Ливорно? Я же говорил тебе, что мне дали прозвище Скот, потому что я хитер и практичен. Надеюсь, сын унаследует мой реалистичный взгляд на вещи.

      – Ты считаешь себя реалистом?

      – Разумеется. Вот увидишь. У нас не будет другой возможности.

      – Для чего?

      – Для того, чтобы ты была сыну матерью, а я – отцом. Чтобы мы втроем были счастливы.

      – Я намерена воспитать ребенка так, как хочу я, а не так, как хочешь ты. Если родится мальчик, то он не будет знать лжи. Если родится девочка, то она будет любящей, честной и реалистичной. Мой ребенок обойдется без твоих полумер. Первые десять лет жизни я сама буду его воспитывать.

      – Но я имею право…

      – Нет у тебя никаких прав!

      – Лаура!

      – И не проси. Ты опоздал.

СКАЧАТЬ