Название: Опасная тропа
Автор: Патриция Вентворт
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Мисс Сильвер
isbn: 978-5-17-147447-8
isbn:
– Замечательно! Давайте превратим этот дом в богадельню! – Сунув руки в карманы и посвистывая, она вразвалочку зашагала к двери. На ней был твидовый костюм горчичного цвета и длинный изумрудно-зеленый шарф. Уже на пороге девушку остановил очередной телефонный звонок.
Морис, который подошел к аппарату, обернулся к ней с трубкой в руке.
– Это тебя. Верный, или лучше сказать – неверный, Боб.
– Черт! – бросила Черри, быстро оглядела всех сидящих за столом и схватила трубку.
Родители наблюдали за ней, навострив уши, поэтому ей пришлось удержать на лице уныло-равнодушную гримасу, когда мистер Роберт Хеддервик страстно воскликнул:
– Черри, ты сводишь меня с ума!
Супруги Уодлоу заметили, как брови дочери слегка приподнялись, и услышали ее вопрос:
– Почему?
Энергичный ответ мистера Хеддервика вызвал вибрации на линии. Черри было очень трудно сохранять угрюмое лицо: ее прямо-таки распирало от радости. Тот факт, что через несколько недель Боб Хеддервик должен стать законным мужем Милдред Роуз, лишь усиливал приятное возбуждение.
– Черри, я должен тебя увидеть!
– Хорошо, – сказала она.
– Сегодня вечером на прежнем месте.
– Ну, не знаю, – протянула Черри и была вознаграждена очередной бурной тирадой.
– Говорю же тебе, я теряю разум! Мне надо тебя увидеть, поговорить с тобой! Приходи обязательно. Скажи, что придешь.
– Может быть, – чирикнула Черри и повесила трубку.
Этот разговор был слишком опьяняющим для завтрака. Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы скрыть свое удовольствие. Она налила себе еще чашку чаю и стала пить, пряча предательскую улыбку. Между тем телефон опять ожил. Ричард обернулся через плечо, закрыв микрофон ладонью:
– Рейчел, это тебя – очень-очень лично. Г.Б. на проводе.
Рейчел впервые пожалела, что не прислушалась к жалобам молодежи и не перенесла телефон из столовой. Взяв трубку, она услышала приятный американский акцент мистера Гейла Брэндона:
– Мисс Трехерн?
Разумеется, в ее спальне был параллельный аппарат, но если она сейчас уйдет к себе, это сразу бросится в глаза. Родственники подумают… мистер Брэндон подумает… Словом, это будет выглядеть так, будто она что-то скрывает. Нет-нет, этого ни в коем случае нельзя допустить!
– Мисс Трехерн слушает.
Гейл Брэндон горячо заговорил:
– О, мисс Трехерн, не окажете ли вы мне одну услугу? Поверьте, мне не хочется вас беспокоить, но я знаю, у вас доброе сердце и вы наверняка поймете, что здесь, по другую сторону Атлантики, я не могу обратиться за помощью к своим соотечественницам. Я очень надеюсь, вы откликнетесь на мою нижайшую просьбу и поможете мне выбрать рождественские подарки.
Рейчел невольно улыбнулась.
– Но СКАЧАТЬ