День Дьявола. Эндрю Майкл Хёрли

Чтение книги онлайн.

      Патель представил Сару в форме. Уменьшенная форма Чандры.

      – Даже отдаленно нет. Она скульптор.

      – Да ну?.. Как вам, конечно же, известно, Южная Индия славится своей скульптурой. Я должен взглянуть. Люблю собирать фигурки и всякое такое… – Перетекая, как казалось Пателю, в иную область абсурда, Раджкумар достал ручку. – У вашей невесты есть сайт? «Фейсбук», «Твиттер»?

      – А… даже не знаю… да, есть сайт. Просто введите имя: Сара Сандерс. Посмотрите в «Гугле».

      – А по буквам?

      – С-А-Р-А. И фамилия С-А-Н-Д-Е-Р-С.

      Раджкумар записал это на листок, затем поджал губы. Выражение его лица переменилось, черты ожесточились. Он вдруг фыркнул, как бык.

      – Мы поймаем ублюдка. Рано или поздно. А вы со своим славным чутьем здесь для того, чтобы приписать это себе в заслуги, так?

      Патель набрал в грудь воздуха. Пора расставить все по местам.

      – Мистер Раджкумар, я здесь ради содействия.

      – В самом деле?

      – И не собираюсь вмешиваться.

      – Хм?

      – И уж тем более присваивать себе чьи-то заслуги.

      Раджкумар раскрыл рот, но Патель вскинул руку.

      – Поверьте, Скиннер – мой босс – велел мне не высовываться.

      – Да ну?

      – Да. Прошу вас. Я уверен, вам не требуется никакое содействие. Это все мутные воды политики.

      – Да. Политика. Вероятно, тут замешан еще и мэр… Отъявленный мерзавец.

      Это удивило Пателя.

      – Садик Хан?[23]

      – Нет-нет, мэр Бангалора, мистер Харихаран. Он постоянно вмешивается в дела полиции.

      – Я ваш покорный слуга. – Патель театрально склонил голову. – Обещаю держаться в тени и не высовываться. Моя помощь будет незаметна.

      – Знаете, мистер Патель, а мой сын – фанат крикета…

      Что на этот раз?

      – Хм, рад это слышать.

      Раджкумар мгновенно переменился в лице.

      – Вы должны зайти ко мне в гости. Жена приготовит ужин, а вы подпишете мяч для моего сына.

      – А…

      – Когда все это останется позади.

      – Конечно. – Патель вымученно улыбнулся. Вероятно, его глянец, его слава еще блистают – хоть и мимолетно, но столь ярко, что становится понятно: звездная пыль еще не окончательно облетела с него.

      – Да. – Раджкумар сиял, как начищенный медный горшок.

      – Да?

      – Да, – повторил старший инспектор. – Будем выше этого, мистер Патель, – в вашем случае это означает не высовываться. А мы займемся своим делом.

      – Совершенно верно, мистер Раджкумар.

      – Вы начинаете нравиться мне, мистер Патель.

      Боже правый…

      – Благодарю, мистер Раджкумар. – Сержант стал подниматься.

      Шеф полиции горячо потряс ему руку.

      – Остерегайтесь репортеров. Они караулят повсюду и переврут все, СКАЧАТЬ