Луна за моей дверью. Мюриэль Цюрхер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ срывается с места и как ураган несется к деревьям, за которыми прячется Яро. Парень недоверчиво смотрит на то, как собака убегает, и почему-то не спешит ее догонять. Он поворачивается направо, налево, вокруг своей оси – будто ищет кого-то, кто помог бы ему. На набережной два бегуна, пожилая парочка курортников и сидящая на скамейке дама, на коленях которой устроилась карликовая собачка со стильной стрижкой. Никто и шага в его сторону не делает.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пер. А. Г. Осипова. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

      2

      Пер. Д. А. Жирновой.

      3

      Отрывок из стихотворения «Счастье» поэта-символиста Поля Фора (1872–1960).

      4

      Медаль, которая выдается за прохождение экзамена на различные уровни владения лыжами.

      5

      «Ля Редут» (фр. La Redoute) – интернет-магазин одежды, обуви и мебели.

      6

      «Мирабель» – сорт желтой сливы, занимающий промежуточное место между сливой и алычой, плод мирабелевого дерева. Прим. ред.

      7

      «Перекресток» (фр. Carrefour) – французская компания розничной торговли, оператор одноименной розничной сети. Прим. ред.

      8

      Чиполата (сокр. чипо) – свиные колбаски.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAitBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8b+phyvFEEFhSC1tSyAweNHI2Sq5OkjVyTTDk3M89vHTY59IbK9xajb5ds7U0s3sOHTN1OS9HPsfP06rh05rtjo+WtPGuA9PLA657vy9tnG5ItZtiVCClksRMOFAACgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEFAAAAAAIAAAAAAQaqKkAgitGK1UGLGNEqFMzco6kVkSSK4fLh9eeT15Q3KgNK1xR0bZUpRS9JFqU9TRxpF5nW+c6dKeq0KeSEA0UurURKQvby9XAEOAjqNZEUaIABJVcnTMM1Mw9mwxrTG3z66XPpV3ivrDo0MdbGdbONLFHUqanUcdoX83r+HTj+/Pke+Oj5b6vz9ppp8Wc6cJZJlbiclR8OFAKAAAAAQBQAAABBRBQAAAAEFAAABAFAAAAAAAAEFAQUAAAAAAQUAACAAAAAAGqgkqAIrSNWK0arSGoCOmkFlDczdYpbzWuYdTS56maxevKjvmwRILKlJQVrIxqacNspbmhjQvM63zfTdO6bSaOiQhGkq2imhV/cUUQfCjSOlHANAQWStOaTEV25LE422daY3OXeSXP6cormWa1OXXXxuGyCkNbFvZuVudTx3CcZ35x1t41s8umnz3oY1azqOywWMp4sRZickHQoUAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAoAACAKAAAAACCgAAAAAAAAACCgAgoAQAAAAAIIoIIrYFYNVqxkCsoiOqlmfuR2NiOyrqZXTlmdMRWSRbzuGynvEaRWVNK6WBKqkdImjkyyDUv41HbzOtc306U9aboDocRgSrMVkvdI8BRQGDVejhog0dJWc485jadZNOd5z2M53OXZlmfvk2yxnejjrdzp0JT42OelOa64eqJDUq2s2WLub0XHrbzqxmzLNFmLWbai5lYJIApQAAAAAEFEAUAAAAAAAEFIEAAFAQUBChQEAlABAFAAAQBSgAAAAAAAAACAAAAABBFQBsrRqsVitEWMq2VqhoM/ecTpitrCjpUTO6Yzt83EioRWRJVqOyKrAFao0isu5LT5ZiO3mda53fSpqstKWHkYE45bPTLxooo0jHD4WmgiEMxBnEV29mac9Cc9iTUxtiU981WfOtDHWSVo8uZqLUsZYAKSSrSxrY1u8ul7Gp5WWWc6nizF/N0MWzDkkHqsLQAAAAAAAAAAAQACAAAAoAAAAgCiCgIAAAAgCiAACgAAogogCiCgWAAoCEoAAAAAg1UBWjJY1arSIjphHZCYXXNKy7nVPWcHtxqbwyx0rSnrDRw0bVchsdahKjypUdiJPLEzZm50grk99MPXSva3QpUJUAnW70wg5UEGjSQfDaEVIMys5xNPS1OVyZ1ZjRztqQ6yFrO7eOkkrUiR8X266MoAkh6uENzlvrPP3mmgEessTRYLEWZLmVmWSFFCgAAEFAAAAIAAAQAFAAQUAQVEBRAAFUABEFEAAAABRAAAAAAFBQAERRBVELQAgAAAAAQBqorIasaxqiSSx1UqpqJGfucx25VdTU57qazjduNe5QisrDLHq0SSOm0+10JZKVqaNsfDEszU6UNXj99MjW47SihCUhTT65FQUYrCRHiAPmWSUJzjaC05aec6LF/Nr6wD2rON2c6fLFZQuL01pZ6QIygUnlkGjjpOHXouPVlS5qjgHDyeL2bcyuRNEkOHCgAAAgoAAAAAACAKAAIAoACIKqACKAACiAKIKIKAAAAIKCIAAoKAAAAAAAFCCgAABAACCDZqNY1CJYAsllitzbM7eUMrpjne3GvZczqtrNPeI0rEaR2Kr1bJHqJbIskMslSrSDxqIWJqwZ9cH17U9VFbRQhKsafXIoNGCksJQjpHzGakUNWw56M5akmjmw6yxJJq1ndjOySprNC5slrPS5KKg+LSqBJL0fHppY2QJNNKCqjiWW5m382xlZJoliUeKEOFAAAAAAABAAAAAABQAAEEFFAKQUAAJABFVBQABAKAgUAEFAAAAAAAAAAAAKAkFAABBFjmmkSwKDilpUsnzYbc/eMPpzzt4p7xW1IrESCobKo5GIwkhBlJqyLYivrMsQ2tqeK7MyySymPq8R1617UVuoKILqbyCK0UUdAJUs5084qK1Zmbzz6cmpmxXLR628dJ86q3EdVLiVUmr01czpVeWJXj4sS7vLpbzVWXNUjsUaC3M6sZs8OLubbymJ4ePieJFUVAUQFBQRAAAABAhQoABQCwAAlELRAIAABBaAgCiAACgACUAEFAAAAAAAEQAAAVRAAUABFbCK1Y1gVlrEq1GTy1LKGsxVXsxuvPO3zqbwgFeyGyrUVMSSImVVRgaTNWIp6zYivaJYlrWTKo5Ma64vr1itbSUCmluKrUVQdCBT5hmeWa0xqS505570mnI1EqSW3jpLm0tYjqFERi6M1ezt8qko9ZpdDGtfnuWJ5p0tbWEFEWaV0skSrNnViW3lMPkuZ1bi3mygMHCqqKiigCAkClEIIORaUAAAAAAAAAEAAAUAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAUAEVIarFZKy2Fa2lexghVsrWTStMnpjN3itrMVlTWIrCokgsp1FZXqxmNQERtLrVmWfNqbzPFbVdE0VdSzmtpU5/XTk+m4rW0UGpuNCaKfIlA1JscMyIrst0p5rzGrkID1uY6Olp3DLGJBY00Zt62M2SVyySzS6WdaWN2s6sZtXWY7HAOlbSFzFa1JLbzbGapoZ1pY1eymiGhJ5ZiSQI6JZEBgiooORRUWHItgKLQAgisK61LKepT0p2MsaSCI25iqEsS0NI6eSw4kLGVmWzLPFmW1m2olh44AAAAAAAABAAAASFpBQAAgVqoIrCNqNYSKoap7zR1IEnlhSjrLljTG68qustshsbYwYVtSjZXpEliSREaMqbW5lsZVtSSK9OSOnyyAiHJ76c706MtSwNPcaqShIiU0kzyqZ51rtF0nGw5bWSoD5bmehFTWGjUqXL1ttBYm5IRGWWc71+fW/nVvNjpqOFFEEHyvlctvG7GbJLezrY5b0M1llex638LUNSDSFVV8NGU6Hq+HEiPRBYsXCpFWdplbmPvGVuZW85m85280t5q6y1CnQooCigAKChCiiiAOlc СКАЧАТЬ