Лето в маленькой пекарне. Дженни Т. Колган

Чтение книги онлайн.

      – Четыре года назад, – проворчал Арчи.

      – У них тоже есть свои трудности. Приходится долго торчать в ужасных офисах, работая на ужасных боссов. Целыми днями перекладывать бумаги и ненавидеть их. Каждый божий день выполнять противную работу и никогда не видеть собственных детей.

      – Я-то их вижу слишком часто, – возразил Арчи.

      Полли усмехнулась.

      – Это потому, что ты хороший папа, – сказала она. – Ладно, сейчас отнесу команде сосиски в тесте. А ты пойди вон туда, на ту скамью, и вздремни там, а я разбужу тебя через час.

      Арчи посмотрел на нее:

      – Не хочу, чтобы парни думали, будто я раскис.

      Он старался держаться из уважения к памяти Тарни, и это требовало от него жертв.

      – Я им скажу, что ты помогаешь мне передвинуть что-то в лавке. Что-нибудь по-настоящему громоздкое, грязное и тяжелое, – предложила Полли. – И сплошь в пауках. Годится?

      Арчи благодарно кивнул, и Полли провела его за прилавок и наружу, к скамье, которая притаилась между древним крестом и пустой каменной конской поилкой. Солнце согрело этот уголок, и Полли заметила, что глаза Арчи почти мгновенно закрылись.

      У причальной стенки ветер задул сильнее. Остальные члены команды ушли на лодку. Дэйва прислали к ним через агентство в прошлом году; он начинал как пчеловод, однако жутко боялся пчел и в итоге попал в команду рыболовного судна. И выяснилось, что Дэйв буквально родился для этого дела; он оказался настоящим рыбаком, любившим воду, и, как о нем говорили, нюхом чуял рыбу. Моложе всех в команде был малыш Кендалл – он с нежностью улыбался Полли, не сводя глаз с бумажного пакета в ее руках. Новичка Стэна, большого норвежца, Полли почти не знала.

      – Привет, – сказала она. – Арчи задержится, поможет мне кое с чем.

      Кендалл схватил пакет и принюхался.

      – Ой, как пахнет, пахнет, пахнет! – воскликнул он. – А вы принесли нам что-нибудь сладкое на закуску?

      – Я не продаю сладости, – в миллионный раз сообщила ему Полли.

      – А Арчи отдыхает? – спросил Дэйв.

      – Нет, он…

      – Ему очень нужно отдохнуть.

      Остальные согласно закивали.

      – Он старается делать все сразу, – пояснил Кендалл. – И это хорошо. Он молодец. Но просто слегка паникует. Тарни никогда не паниковал.

      – Конечно, – согласилась Полли, и все помолчали несколько секунд.

      – Но он временами покрикивал на нас, – добавил Кендалл. – Арчи вот не кричит.

      – Ладно, это другой разговор, – сказала Полли. – когда он вернется, сделайте вид, будто вы в курсе, из-за чего он задержался на берегу: помогал кое-что сделать в магазине. Иначе он вообще и на минуту не присядет.

      – Ему это нужно, – в первый раз заговорил Стэн – медленно, с сильным акцентом. – Опасно командовать лодкой, если не выспался, ja?[6] Он должен заставлять себя отдыхать.

      Полли улыбнулась:

      – Никогда СКАЧАТЬ