Детишки в доме на холме. Дженнифер Макмахон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Детишки в доме на холме - Дженнифер Макмахон страница 31

СКАЧАТЬ неужели мы ничего не можем сделать? – огорчился Эрик.

      Ви посмотрела на Айрис.

      – Мы тебе поможем, – решительно сказала она. – Мы выясним, кто ты такая и откуда взялась.

      – А как? – Эрик вытаращил на сестру глаза.

      – Пока не знаю точно, но… Ведь бабушка привела Айрис к нам из Приюта, верно? А значит, там должны остаться какие-то документы, история болезни… Что-то должно быть!

      Айрис прикусила губу.

      – Я не знаю…

      – Ты и не можешь знать, – успокоила ее Ви. – Но твоя история болезни где-то должна быть! Если бабушка тебя лечила, она непременно вела какие-то записи, а там может быть сказано, откуда ты попала в Приют, как твоя фамилия и что с тобой случилось

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод З. Александровой (Здесь и далее – прим. переводчика).

      2

      «Вопросы и команды» – игра для двух и более игроков. Особенно популярна среди детей и подростков. Игроку, до которого дошел ход, дается выбор: правдиво ответить на вопрос, который ему будет задан, или выполнить какое-нибудь задание.

      3

      Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей». (Пер. З. Александровой.)

      4

      Тиховарка – керамическая толстостенная кастрюля, установленная в корпус с программируемым электроподогревом, предназначенная для томления блюд при сравнительно низкой температуре.

      5

      Криптиды – животные или растения, существование которых считается возможным сторонниками псевдонаук криптозоологии и криптоботаники, но не признано академической наукой.

      6

      Плато (горы) Озарк (Озарки) – холмистое плато, большая часть которого расположена в южной части штата Миссури и на севере штата Арканзас. Одно из самых живописных мест в стране. Здесь сохранился традиционный уклад жизни; местные легенды – важная часть американского фольклора.

      7

      Фонд ТЭД (TED) – американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями по технологиям, развлечениям и дизайну.

      8

      Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей». (Пер. З. Александровой.)

      9

      ДжейСи-Пенни – одно из крупнейших американских предприятий розничной тор� СКАЧАТЬ