Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 15. Ричард Грант

Чтение книги онлайн.

      2847. Врач рекомендует ей в следующем месяце меньше курить. – The doctor recommends that she smoke less next month.

      Это пример употребления сослагательного наклонения – Present Subjunctive I, в дополнительных придаточных предложениях, начинающихся с союза that, следующего после глаголов, выражающих приказание, предложение, решимость, договоренность: insist – настаивать, suggest – предлагать, recommend – рекомендовать, order – приказывать, command – приказывать, ask – просить, demand – требовать, propose – предлагать, request – требовать, advise – советовать, urge – подгонять.

      Сослагательное наклонение используется для передачи нереального действия: это действие, которое может быть возможным, желанным или воображаемым (нереальным).

      Present Subjunctive I – обозначает действие как желательное или нежелательное и может выражать просьбу, пожелание, требование, предложение в настоящем, будущем или прошлом.

      В 3-ем лице единственного числа he, she, it, окончание -s/-es к глаголу не прибавляется, как это делается в Present Simple. Кроме того, глагол to be имеет только форму were.

      Даже если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, это никак не влияет на форму глагола в сослагательном наклонении.

      Эти предложения имеют конструкцию подлежащее + глагол + that + подлежащее + глагол без частички to + …

      Смысл данного примера заключается в том, что было бы желательным, если она в следующем месяце будет меньше курить.

      Повторим ещё раз.

      The doctor recommends that you smoke less next month.