Шум падающих вещей. Хуан Габриэль Васкес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ конечно, изменил, не надо быть идиотами, еще бы он тебя не изменил. Но, если хочешь знать, мне не нравится то, что я вижу.

      – Не хочу, – пролаял я. – Никто тебя не спрашивал.

      Разговор мог бы на этом окончиться, но тут Аура что-то поняла. Я увидел на ее лице выражение человека, внезапно что-то осознавшего, и она задала мне один-единственный вопрос.

      – Ты ждал меня?

      Я снова промолчал.

      – Ты меня ждал? Волновался?

      – Я готовился к занятиям, – сказал я, глядя ей в глаза. – Или готовиться тоже нельзя?

      – Ты волновался за меня, – сказала она. – И поэтому не спишь. Антонио, в Боготе не идет война. Тут не свистят пули, не думай, что теперь с каждым должно произойти то же, что с тобой.

      Ты ничего об этом не знаешь, – хотелось мне сказать. Ты выросла в другом месте. У нас нет общей почвы – и это мне тоже хотелось сказать, – ты не можешь понять, и никто не может объяснить тебе. Я не могу объяснить тебе. Но слова застряли у меня в горле.

      – Никто и не думает, что такое должно произойти с каждым, – сказал я вместо этого.

      Я удивился, что слова прозвучали так громко; я не хотел повышать голос.

      – Никто не боялся, что ты не придешь. Никто не думал, что рядом с тобой вдруг взорвется бомба, как было с Трес-Элефантес или с АДБ[19], с чего бы? Ты же там не работаешь. Или как на Девяносто третьей улице[20], ты же там никогда не закупаешься. И потом, те времена уже прошли, правда же? Так что никто не думает, что и с тобой могло бы такое случиться, это было бы совсем уж безумие, да, Аура? А мы же с тобой не безумцы, правда?

      – Не надо так, – сказала Аура. – Не…

      – «Я готовлюсь к занятиям, – оборвал ее я. – Дай мне поработать, я что, слишком много прошу? Чем нести тут в два часа ночи всякую херню, иди уже спать, не стой над душой, дай закончить с этим.»

      Насколько я помню, она не сразу направилась в мою комнату, а зашла вначале на кухню, и я услышал, как открылся и закрылся холодильник, а потом хлопнула дверца буфета – из тех, что закрываются сами, стоит только к ним притронуться. В этой последовательности домашних звуков, по которым я мог проследить все движения Ауры, вообразить их одно за другим, была неприятная фамильярность, какая-то раздражающая интимность, словно Аура, вместо того, чтобы неделями заботиться обо мне и следить за моим выздоровлением, вдруг, не спросив разрешения, захватила мое пространство. Она вышла из кухни, держа в руке стакан с жидкостью кислотного цвета – одной из тех газировок, что ей нравились, а мне – нет.

      – Знаешь, сколько она весит? – спросила Аура.

      – Кто?

      – Летисия. Мне выдали результаты, она просто огромная. Если через неделю не рожу, надо будет делать кесарево.

      – Через неделю, – повторил я.

      – Анализы хорошие, – сказала Аура.

      – Это хорошо, – сказал я.

      – Так ты не хочешь узнать, сколько она весит?

      – Кто? – спросил я.

      Помню, как она стояла посреди гостиной, на одинаковом расстоянии от СКАЧАТЬ