Delete. Карл Ольсберг
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Delete - Карл Ольсберг страница 32
Примечания
1
Es bien! (исп.) – Хорошо!
2
Soy policía! Todo es bien! (исп.) – Я полицейский! Все хорошо!
3
Policía? (исп.) – Полицейский?
4
Cómo te llamas? (исп.) – Как тебя зовут?
5
Tristanleaf: Группа, готовы?
Aufmischmaschine: Готовы!
ShirKhan: Ок.
Gothicflower: Готова!
Dernik92: Поехали!
Leobrine: Гтв
Tristanleaf: Прекрасно. Никакого AFK [away from keyboard «вдали от клавиатуры»] до конца битвы. За Белое древо! В АТАКУ!
6
Fuck off! (англ.) – Отвалите!
7
No ganking, you gimps! – Никакого гэнкинга [нападение, при котором нападающие имеют несправедливое преимущество], вы уроды!
8
Мана – универсальное название энергии, наделяющей героев компьютерных игр необычными способностями.
9
Stop talking and fight, stupid Germans! (англ.) – Хватит болтать, деритесь, глупые немцы!
10
RETREAT! (англ.) – ОТСТУПАЕМ!
11
Can’t! Need help! (англ.) – Не могу! Нужна помощь!
12
iForce (англ.) – IT-войска.
13
«Остров гениальности» – выдающиеся способности в одной или нескольких областях знаний, контрастирующие с общей ограниченностью личности.
14
Летсплей (англ. Let's Play «давай поиграем») – видеоролик, сопровождаемый текстом, в котором игрок или группа игроков демонстрирует и комментирует прохождение какой-либо компьютерной игры.
15
Chaos Computer Club (англ. «Клуб компьютерного хаоса») – децентрализованное немецкое общество хакеров со свободным членством.