Смешная девчонка. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тут же пропала охота размышлять. Она решила, что ее личные проблемы не должны касаться членов съемочной группы, и пошла переодеваться для генеральной репетиции.

6

      В день записи Клайв обнаружил, что в гримерную доносятся разговоры публики, стоящей в очереди за стенкой. Заглушить их не было никакой возможности – разве что без умолку петь песни.

      – Ладно хоть билеты дармовые, – вещал самый громкий голос, принадлежавший, очевидно, мужчине средних лет.

      – А то как же! – вторила ему какая-то женщина. – Нам еще и приплачивать должны! Вы хоть про кого-нибудь из них слыхали?

      – Парень-то вроде известный, – вступил другой мужчина. – Клайв, что ли… как там его…

      – А где он играл?

      – Понятия не имею. Но где-то засветился…

      Тут подключилась еще одна женщина:

      – На радио была такая постановка – «Нелепый отряд». Вы не слушали?

      – Ой, барахло.

      – Вам не понравилось?

      – Там был капитан какой-то чокнутый, блажил дурацким голосом, под аристократа косил.

      – Вот-вот, он самый – Клайв Ричардсон.

      – Господи прости. Неужели он?

      – Мне показалось, он смешной.

      – Ну прямо!

      – Нет, в самом деле.

      – А голос этот дурацкий, с претензией?

      – Это он нарочно. Для юмора.

      – Может, хоть сегодня выделываться не станет. Да ладно, полчасика можно и потерпеть.

      В дверь гримерной постучали.

      – Это я, – сказала Софи. – Ты все это слушаешь?

      Клайв открыл.

      – Разве у меня есть выбор? Только в Би‑би‑си на такое способны: устроить очередь за стеной гримерки.

      – А мне даже интересно.

      – Это потому, что на твой счет никто не прохаживается.

      Тут, как по заказу, поклонница Клайва вспомнила про Софи:

      – Она, говорят, бездарность полная.

      – По-моему, дебютантка.

      – Нет, что вы. Моя дочь ее в Клактоне{24} видела, в летнем варьете.

      Клайв покосился на Софи; та решительно мотнула головой.

      – Много о себе понимает. Дочка моя полчаса к ней в очереди за автографом отстояла, а эта нос кверху – и мимо проплыла. На что моей дочери автограф ее сдался – ума не приложу.

      – Возможно, на будущее – если эта постановка прогремит, – предположил кто-то из мужчин.

      – Ну разве что, да только вряд ли прогремит, – усомнилась женщина. – С этой красавицей.

      – А с ним, с красавцем этим, – тем более.

      – Они с ней еще наплачутся.

      – И с ним тоже.

      – Он – еще куда ни шло.

      – А я обоих не перевариваю. Ну что ж поделаешь. Хоть чем-то себя потешить.

      – Я уже один раз ходила на съемки, – СКАЧАТЬ