Смешная девчонка. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

      Софи и Клайв отчитали весь текст от начала до конца – главным образом потому, что Биллу и Тони не хотелось отпускать Софи. Они сразу ее полюбили. Свои реплики она проговаривала с легкостью и безупречным чувством ритма, какого за всю неделю не показала ни одна актриса, и даже пару раз, к вящей досаде Клайва, сумела выжать из присутствующих смешки, пусть даже объяснявшиеся тем, что ее Сесили говорила голосом Джин Меткалф. Из вежливости Софи улыбнулась двум-трем репликам Клайва, но не более того.

      – Это несправедливо, – заявил Клайв.

      – Ты о чем? – не понял Билл.

      – Могли бы хоть для виду посмеяться. Я тут весь день горло деру, читаю вашу дребедень.

      – Вся штука в том, – сказал Билл, – что ты не любишь комедию.

      – Что правда, то правда, – обернулся Тони к Софи. – Вечно брюзжит. Ему Шик-спира подавай и «Лоуренса Аравийского».

      – Пусть материал мне не близок, я все равно хочу результата, – заспорил Клайв. – К примеру, я терпеть не могу своего дантиста, но это не значит, что я не хочу ставить пломбы.

      – Пломбы ставить никто не хочет, – заметил Тони.

      – Ну а… куда деваться?

      – Стало быть, смех для тебя – как пломба? – не выдержал Билл. – Больно, противно, а куда деваться? Сокровище ты наше!

      – Тем не менее вам комедия хорошо удается, – обратилась к нему Софи. – Капитан Смайт у вас очень смешной.

      – Он терпеть не может капитана Смайта, – подсказал Тони.

      – Уж простите, но Гамлет мне куда ближе, чем какой-то богатенький недоумок.

      – А ты бы кого выбрала, Софи? – спросил Тони.

      – То есть?

      – Кого бы ты хотела сыграть?

      – Ну, как… – растерялась Софи. – Сесили, кого же еще?

      – Нет, – отрезал Тони. – Сесили умерла. Испарилась. Сиганула СКАЧАТЬ