First published 2018 by Routledge - 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN and by Routledge - 711 Third Avenue, New York, NY 10017. Authorised translation from the English language edition published by Routledge, a member of the Taylor & Francis Group.

Traducción: Ana Stevenson

Revisión antropológica y conceptual de la traducción: Koen de Munter

Los libros de Ediciones UAH poseen tres instancias de evaluación: comité científico de la colección, comité editorial multidisciplinario y sistema de referato ciego. Este libro fue sometido a las tres instancias de evaluación.

ISBN libro impreso: 978-956-357-351-0

ISBN libro digital: 978-956-357-352-7

Coordinador colección Antropología

Koen de Munter

Dirección editorial

Alejandra Stevenson Valdés

Editora ejecutiva

Beatriz García-Huidobro

Diseño interior

Elba Peña

Diseño de portada

Francisca Toral

Imagen de portada: “Por dos segundos” de la artista Manuela Razeto. Se agradece la generosa donación.

Con las debidas licencias. Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos.

A la nueva generación

para que puedan comenzar de nuevo.

ÍNDICE

Prefacio y agradecimientos

CAPÍTULO I En contra de la transmisión

Dejando la escuela atrás

La continuidad de la vida

Comunar y variación

El modelo genealógico

Deshaciendo el círculo

Como seguir una receta

Razón y herencia