Флориан Бэйтс и пропавший виолончелист. Джеймс Понти

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пополнило ее список неуклюжих попыток вступить с ней в контакт.

      – Ты закончил? – спросила она.

      – Для начала, наверное, достаточно.

      Она кивнула, и мы продолжили шагать к кафетерию.

      – Ой, чуть не забыл! – прибавил я. – Я жутко боюсь лягушек, потому что они способны прыгать в шести разных направлениях, из-за чего невозможно предсказать, с какой стороны тебя атакуют. – Конец фразы я подчеркнул, слегка передернув плечами.

      Люси не останавливалась, но я видел, что она проводит в уме подсчеты. В конце концов она снова остановилась и повернулась ко мне.

      – Вперед, назад, вправо, влево и вверх, – перечислила она, загибая пальцы. – Это пять направлений. Какое шестое?

      – Одновременно назад, вверх и под углом, – объяснил я, показывая этот маневр рукой. – Прямо как ниндзя. И это страшнее всего, потому что тебе кажется, что ты в полной безопасности, – и тут… бум! Лягушачья атака.

      В первый раз за весь день я увидел ее настоящую улыбку.

      – Ты не совсем нормальный, да?

      Уже целых пять слов. Это прогресс.

      – Не-а, – заверил я. – Совсем-совсем нет.

      Ее поза поменялась. Всего чуть-чуть, но я заметил.

      – Ладно, вот тебе несколько подсказок по выживанию в кафетерии, – проговорила Люси, взглянув на дверь. – Пицца ничего. Бургеры нормальные, если залить кетчупом. Всего остального опасайся. Особенно рыбных палочек. Здесь их называют «Нептун-наггетсы», чтобы звучало мило. Но ходит слух, что Управление по надзору за качеством пищевых продуктов запретило называть их рыбными палочками, поскольку то, из чего они сделаны, рядом с рыбой и не лежало.

      – Полезная информация, – сказал я. – Буду придерживаться пиццерианской диеты. А ты?

      – Я сегодня без обеда. Запрусь в репетиционной комнате с виолончелью и позанимаюсь. На следующей неделе у нас важное выступление, так что мне нужно практиковаться, практиковаться и практиковаться. После звонка буду ждать тебя здесь же. У нас обоих алгебра шестым уроком.

      – Отлично. Буду на месте.

      – Значит, увидимся. – Она развернулась и сделала несколько шагов, а затем обернулась через плечо и предупредила по-французски: – Аттансьо́н о гринуи![14]

      Я улыбнулся и ответил:

      – Не волнуйся. Я всегда остерегаюсь лягушек.

      Глава шестая

      Спасительный звонок

      Чатэмский кафетерий выглядел посимпатичнее нашего, в Дил, но в нем была та же самая столовая зона, от запаха которой воротит с души учеников всего земного шара. Видимо, некоторые вещи даже дорогостоящее обучение замаскировать не в силах. Я взял ломтик пиццы пепперони и начал искать себе местечко, когда услышал из-за спины голос:

      – Ну что, решил загадку?

      Я повернулся к Маргарет, которая держала в руках свой ланчбокс.

      – И близко не подошел, – признался я. – Собственно, СКАЧАТЬ