Глаза тигра. Кристина Вернер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Глаза тигра - Кристина Вернер страница 49

Название: Глаза тигра

Автор: Кристина Вернер

Издательство: Автор

Жанр: Криминальные боевики

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      “Малыш” – фильм 1921 года, в гл. роли Ч.Чаплин.

      2

      Caporegime или capo (ит.) – лейтенант.

      3

      12 сентября 1910 года на службу в полицию Лос-Анджелеса поступила первая в мире женщина – офицер Алиса Стеббинс Уэллс. В 1915 году миссис Стеббинс Уэллс избрана членом международной полицейской ассоциации, а год спустя, благодаря ее усилиям по пропаганде женской работы в полиции, девушки-офицеры появились в правоохранительных органах еще шестнадцати городов Соединенных Штатов.

      4

      Мафиозо – в русском языке чаще говорят “мафиози”, независимо от имени числительного.

      5

      Гаррота – удавка.

      6

      “Клювик смочить” – ходкое сицилийское выражение, означающее “получить свой пай, долю”.

      7

      Омерта (ит. букв. “мужественность”) – честь, закон молчания.

      8

      Consigliere (ит.) – советник.

      9

      Гу́став Ма́лер (1860 – 1911) – австрийский композитор, оперный и симфонический дирижёр. Симфония № 10 начатая летом 1910 осталась незавершённой.

      10

      “Красная мельница” – амер. фильм 1927 года.

      11

      Посторонние или “пичотти” – дословно «маленький человек». К этой группе относятся люди, которые хотят стать частью мафии, но пока не приняты в Семью.

      12

      Mademan (англ.) – букв. “сделаный мужчиной”, ставший мужчиной.

      13

      Infamita (с итал.) – позор

      14

      Capiche (ит.) – понял.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAUCBgcICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH5LEJeR3ZVbIsAoluqSUIbSwnCzsNXectxypNjrsrYGwV6dS29GlXLkVMtSxWLWyNhbq5SMocuvkm0XCSdxEZkCxMpESYpKzKiJ4LiNZCAZrhkGa4ieaIg1REGJjiGWKIN1W1J53lPtNdmDMuhjKHJjrKDYONNuOPpke4qVPba7OvjbWMuRp0ZYLhKLl/r91GxIdu3GdI9EbnVkreMov5w3U+g6duGr1aK3DAsoeIrgZJIwJI6zMTqydBcMX2Rqc8zKhaOukbKZu2qp0ljXZM6Nd863jNus1qpEJ7jqOzUqdI05pltNzpPZNMnXrMt5+VUmldwbfrHpBCiZkQraJtxq+5Rnz6M6zoxImyPKWp5YllaIqCAxEmGSCMVQEExEIIJUEBAxEC4tGGeEoYquLiAghUCKouIKABiKJBEkLlgoWGNeqnijjcqkRUaQFaxRUcRAaEVAAGAAAAAAAAdskmHL687KvsFOzna5JjJqDsyhpiXcCUI1pBkj26ui18LcYyznGA5YRQqa63qrI45tEiUkbNEnGK4Aq4iVFVJFxUbuGKKWQiguTeQOK3mGWRgpqCDMVxGmA2GZgrHMsc1KTter7NVbGopdaLJoJxVyOqJzbDRKfGjZifGEG9higlVmUDljGyjdlByiuOGLayqzRvJi5Mg9reoN4p0c4G8Lc8hWVB1+CqdpLopCs2Olum4XUcvCylXlnGkQtluN5RsiVVhBspr3GcZ0Str1aPGzpta3S1aejO6Bu9dkDTug1Eo0O26JZShJaabHruL+uaMNxcUdnGVXX3NJOpNu1qajWkHr8vba1I2Hr87oeucs2c2LiqXZVxXEimKoBiqBjiqCQFFihiIEJIRFYiLiQVBGgxUSC4kcjEFkIAYg0IuLQuKsQBoQQMsFxEqICQElEQGgBgAAAAAAAAAHek65o/I7dK5Ewkp41LUmLCIyjY4bltCzVYW7a81QTBmSqnLWmlHcYlPfRlrtVvGlyUNcEthkIgslxVNcsVB0wdi2zNEwRBKKgxADJxvIeaY4k882xSMcm20wMyOGWeaZliqlL2Kgn121sSwhyg0Y4tfe+66nfefzfmK+0nx0/YJqv8AAvh6526EPqhTeqfA+TPy74Efs3+F9uvfuf8AqDlOPV8ev1H/AAn/AFAej5Pym/Of+rj4EW3e6vpF0zwZ889VvX55P1JfOXdXG9k/PX25Rd2Pa+h+depwvn703zv74y9b5h+YPa2u9Kv6k+Evrn87fM9P59fYb5Z/dXZD8if1B+Xf1m9x5f67/lc/aT+K/Rlb/VN+cP8AW3hu8x/mq/W9+ZbC/DkC0hdPoVH6Qvzj/rC5FdHfVWl8S/xZ8cf20/kw9fzPpN9D/HvtDhddxvj032fk/gx+i78/X6rsmvynzXb+mYs35l4/3t+J/H9f9uvy3frl/IxKr6TfYD5Z/og6fnvxJfoy/PB+iHzv0HjPZNMscXpejfLP3B5t9z8a+vdH7I+eu7n+CPi7+yj5F+L9/wDBzC2a9n4+uxcblXjiuAkDEimOWLQi4sXFUIgiMVBGkFxFjkg4ooglQCIgjWRiMABCLi0KiAqAIxVBICSiIuLQAwAAAAAAAAAAAD3U5qmzcTuarqPaWnPhT3T4so6dZ2keE40a5cCG49VAxU27knq7s6G41dm9EDPBIbKeBtcCcKQXGcMzBwMnGXoyZWdEGsqEIezZeTRiVEZmmKgruDymxiI2q4KGTS4BlPg2UZSYVm1Cyryk4OMiQjsLYsC0rpRj4Sm2v0k7Brdn5F/M/wC+nlLzfDT8QvrB8dPsf6XF9zvxVfte/FbXR+lvl1jWeQ9Vhy7f+YTnd/cLwV6o9b4jzp8qfq38r9Nv3O/G3+tf8jPmPT/b7tvlHr1E/gd7G8dev/Uc39QP5Vv1ifkx89fwn9J/5vv0u27vm36R88fSfkbu3/PD2Z4p5fR8ffd34Qfcrbm/JN9MfmV9KfYec/RH+Q79cv4789Pq/wDQR8TvpfwfQetPiD7w8nPN8ab2khe4421/rY/JP+uXJl+aPxz+xfxYzXfsV/O79w/gVxOp9cOc+iOO7MHwBvdPl9vd6i/Vz+UX9Xezzn5buscb7Nzel9avgJ96fgn4n6R9ivzb/oF/PJ0Ox9Q/0p/mE/Sl6H41+M37g/En7d+e+4fPvwX7T8Yd/wABRfYH46/Xru+E/Rz+JD9t34kLsf1r1bQdm+UfrP47GJ9Y/J64iEURcABASIqNY4qSimOSCEVGCAJBUEiZILEUcURUaEXFxFQEKgIRRmIikQwyYuMuLGaY5YyrRFJxQFBAAAAAAAAAAAA7dslJL5Xa6Fe8jsK7 СКАЧАТЬ