Натаниэль Фладд и сокровища дракона. Робин ЛаФевер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ себя хорошо, – сказал Нат, сунул Мазю в рюкзак, завязал на шнурок и не стал слушать ее протестующие крики.

      В вагоне он поневоле вспомнил последнее путешествие на поезде. На этот раз все будет совсем по-другому. Во-первых, он не один, а с тетей. Во-вторых, после всего, что с ним стряслось, вояж до города это так, приятная прогулка. Всю дорогу Нат рисовал в альбоме.

      Поезд прибыл в Лондон к обеду. Они вышли из вокзала и сели в двухэтажный автобус.

      – Два этажа? У него что, два двигателя? – спросила Мазя.

      – Нет, один, – ответила тетя Фила. – Немедленно спрячься, пока тебя не заметили.

      Она отпустила Ната на второй этаж автобуса, чего ему никогда не позволяла мисс Ламптон. Когда автобус прибыл на нужную остановку, тетя Фила сверилась с записями.

      – Где-то на этой улице, – сказала она.

      – Знакомые места, – ответил Нат.

      – Прекрасно, тогда идем.

      Они дошли до дома номер 436.

      – Ставен на окнах не припомню, – сказал Нат, почесав в затылке.

      – Похоже, тут никто сейчас не живет, – закусила губу тетя Фила.

      Окна были наглухо закрыты, а на двери висел огромный замок. На всякий случай тетя Фила постучала, но ей никто не ответил. Нат сел на верхнюю ступень и уткнул подбородок в колени.

      – Неприятная новость, – сказала тетя Фила, присев рядом.

      – Что дальше? – спросил Нат. Голос его дрожал, он откашлялся.

      – Попробуем найти мисс Ламптон. Где она жила раньше?

      – Она все время жила со мной, сколько я себя помню, – покачал головой Нат. – Не представляю ее в другом месте.

      – У нее же есть дом, семья. Может, родители твои о ней что-нибудь писали? Надо проверить их почту.

      – Говорю же вам, они не писали писем, – угрюмо ответил Нат.

      – Это всего лишь твоя версия, – заметила тетя Фила. – Пошли быстрей, если успеем, к пяти вечера будем у тебя.

      Глава четвертая

      Они приехали в Аптон-Даунс после обеда. Со всех сторон Ната окружили до боли знакомые и родные пейзажи и звуки. Вот-вот выйдет навстречу кто-нибудь знакомый. Но он мало кого здесь знал. Весь его круг общения составляли мисс Ламптон, зеленщик, садовник да молочник, который приходил к ним по понедельникам и четвергам.

      В крохотном Аптон-Даунсе не было ни автобусов, ни такси, но станционный смотритель узнал Ната и разрешил ему взять свой велосипед.

      – Нас двое, а велосипед один, – сказал Нат, пряча Мазю подальше от смазанной жирной мазью цепи.

      – Не беда, – утешила его тетя Фила и похлопала по рулю велосипеда. – Запрыгивай.

      – Куда?! На руль?

      – Конечно. Мы в детстве часто так катались. Что стоишь, залезай. Я тебя подсажу.

      Нат кое-как устроился на руле, и тетя Фила осторожно поехала по улице. По дороге его чуть не растрясло: наезжая на кочку, он каждый раз громко щелкал зубами.

      Очередной поворот, и СКАЧАТЬ