Прямо сейчас ваш мозг совершает подвиг. Как человек научился читать и превращать слова на бумаге в миры и смыслы. Станислас Деан
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Прямо сейчас ваш мозг совершает подвиг. Как человек научился читать и превращать слова на бумаге в миры и смыслы - Станислас Деан страница 20

СКАЧАТЬ id="n_62">

      62

      Битва при Гастингсе (14 октября 1066 года) – сражение между англосаксонской и нормандской армиями, которые возглавляли король Гарольд Годвинсон и герцог Вильгельм соответственно. В результате битвы Вильгельм стал новым английским королем. (Прим. ред.)

      63

      Влияние артикуляции последующего звука на предшествующий. (Прим. ред.)

      64

      Уподобление в потоке речи одного звука другому. (Прим. ред.)

      65

      Явление перераспределения сегментов слова по слогам. Например, в слове «нож» [ж] закрывает первый слог, а в слове «ножи» – прикрывает второй слог. (Прим. ред.)

      66

      Англ. «безумный» и «безумие». (Прим. перев.)

      67

      Англ. «column» и «columnist» – «колонка» и «колумнист», «autumn» и «autumnal» – «осень» и «осенний», «condemn» и «condemnation» – «осуждать» и «осуждение». (Прим. перев.)

      68

      Coulmas, 1989.

      69

      Wydell & Butterworth, 1999.

      70

      Или русские «луг» и «лук». (Прим. перев.)

      71

      «I scream» («я кричу») и «ice-cream» («мороженое») читаются одинаково: [‘aɪs’kri: m]. (Прим. перев.)

      72

      Marshall & Newcombe, 1973; Shallice, 1988; McCarthy & Warrington, 1990; Coltheart & Coltheart, 1997.

      73

      Для английского языка автор приводит такие неологизмы и окказионализмы, как «departition» и «calbonter». (Прим. перев.)

      74

      Для английского языка автор приводит такие примеры, как «eyes», «door» и «women». (Прим. перев.)

      75

      Для английского языка автор предлагает такую пару слов, как «ham» – «meat» («ветчина» – «мясо»). (Прим. перев.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkAAAACeCAMAAADt70VyAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAPZQTFRFdnZ2xMTE7e3t2dnZra2tdXV1Nzc3UFBQZWVl9vb2/Pz8nJycubm5NTU1r6+vv7+/hoaG6+vrk5OT4+Pj4uLi9/f32NjYT09PzMzMZGRkz8/P8vLyoaGhhYWFyMjI1NTU6Ojo+/v7j4+P8PDw39/fqKio0dHR3Nzc5ubm7u7upKSkgYGBlJSU9fX1+vr6w8PD+Pj4tra28/Pzs7Oz5eXlycnJ9PT0zc3Nvr6+Y2Nj7Ozs1tbW7+/vurq6cnJy6enpgoKC/f39mZmZvLy8rq6u09PTmJiY8fHxysrKxcXFjY2N+fn5m5ub5+fnoKCg4ODgAAAA////JmxrlwAAOyxJREFUeNrsnedi4zi2oAEwB1E5J0tyKld1nu4JN8zNm3fB93+ZxUEGSMlyWaqprhF/dJdtBRL4cHAyUH3pKxvWt+vv50KX/sCwM6+zRciuRdCGVxDAHwfRlE5vpH2xi4hhD8NonX3VAC0iSmnYod7VicTl/mF1m9gvc2WRNerzrxiglQIknRF29TG7KoRQD6urW7H/sD+yFz/R6Da1X+ZaU4r4jBByH9OvF6AQ2InvKS3OeTWma2drI7eJvtI1oPGT/qGiwVcLEMif+MOWJvl5AIVmix7Qmzy61lVS+sH8NLKG/SsDaAj8LOse3Z718pl4kmHANGoQXdPbVF/nimhpq9N08LUChBkF7FbpmZssoeFCKHcx6o42lN6m+jpXh46tn/ILi/oLAsRUoIQpMxSdDRDbuNLuSGx4iN6s+utc3tL8qgHawB5bnQvQYApvUDdCF7e5/hIAJfQrBojARobPdE7QObWEK7qwcne7jgCEvmaA6jcANALtx/zYu5lh1wIoFf8fz+7gf8XXDNCPbwAIdG7r2ye0c5vr6wDERzkv2Hg/8nEPvl6AyBslUGFbBzS7TfbVAMpTKiU+VoElK640h//grwWg4ryXL717ji/sIr1dNkAF++/4hfaF5KfSfcKvVP44/ToAmph9KZobxCN1mQhq4QKEHH/X7booQGNKR3V9oF1QNrttr9p9piPusgD9P7DOkVH/OTpuYD6ykXEBuplhVwNoBi46JuXRcVD+9hIo4BJlbG4wwAGoNVlQhuYa2mq0C9DgNtnXAkjGl1AMkbEjL4u+AoC69fmhDACIOADd7PirAZQyAUSWdZfWie07cV7W+SIAkTIM6rLVaUyEWZ5Q8lkAFTeAPucaBkEYnhxxIEYozWzEf6HHQk1fQAfKFqspt/eizpFbSLkkGenfLFZCcx7I/WsVdayUShcgfAPoLXMRLNhoKiulc8oDwsgg/FVIWGBHphxdGaBMJKrGzOjrdNot7g6HuDKaTdbIbXWUaEwn1rsnOtkyCHAdrDq0843mmL0zarxYT+VYoh6eEPKPZJZ0BiEOgoBA8nMQZM68sVmZ8JdXTMr3TgDEJpWpq4srAcSMqbg3WzItGbF7CY68ZOk6gkQi91rb8FGIyTElmq2S4cD1b32bWvUAnuzo2gjC1VFxkpVK6KBqRnbmD0kjCR2Wqh5L6fu5Y6rQb/RYsLugi4Gwm7NrAMQ05GctKmi7xc0Wxn1d91Xs5QwdyAZoKR5b+biq//hGkxTFLNE1zo74QmhHC4GwM19ZdquSPPGj+6YD3fd5xvOGvozr5Ya/KJG+wlQBVDALuaqPepzZaxDq4ip+mzvlXIDWllyJWwBi2w4fmQoHZ2tjXtSDvVuMgwjR/5L+/iQQCV/ddReUbpaj4hhDYg1FRAll7iIOxesytbzuvTdVVCURIz6iKd2+0FUtYkXg+MHpBj1AcuvBc745syGw3L5t3Z4L0BS84FrY2VObrSNf1Vk2DAV5vQJQ4ll1vwvPYhBIEZHhNZMeryg42VSsxHGZCIYaYuC+D3RxZga0M+Bj25E/ysv/0KSn/vWApeHO9Iz/pOB+fuwntB7xTSGPE9fGca6+ovBt5ti5ANmfOnE2F/ZYL9kjs8D6vFqn3lDXjl9MDVnhKYBSb3cm/lopv8Zo61xFauRjvhKPCU3JwaELUajOijhqJOCVsemfLkhJIclOaCYMIR3E6nmfuTTGCMYcBcyF1b5gTCRMZ2WvgKF7gJtDx7wsRP0heVNQ8kyAMhugMXu8zJJNCdfhtU63d4wrUewDEeB16a3OHp2BfJoGygwYeU8UeGP/FW5pbMMuyQj3ECrwjMyckWn3lT07PzOVgw6G5tNi8fY7ZJmsGQZKjZyfeR86M3l5HCBMRwWTb8n3Wzp67nH7nO7HbGWDHOq6s2PP6sQyxy4NkKvYJPYeRuknrhcdEyxGxjcNR8K1K6w+aOz8eWRlSRM8mA/wV5g1HTpWMSgt8+FJW3bvL01AJcLqz1qAbWGL08KCrAbrYxpC3TNb/5MA6If4/wBBMUXxiAPEeYwP9al0G/WH6k2qw2cB1INxIvovqXR3aoC6Z343H6CpygPy915sfiYDDC6OMKLz6bpFPv7tyBo488Fk8w+n3FdMwuwav7zjGnXENugFja2Suj1bpSSUCjQvmjqiAiGe4fCE+EIT01P8QMHlA95nHj3tQrnwQag61SsA4WsCRKIBl5nG2AzEE1kLsX9uXQb3fQZan/J0aPYgQxxAILbEltO1TcWb0+lqEfgutC9yRe6Gwu6uPGHFRFYVgXXlG64NhVNHgyo6GXhiO1hpR0ga8e0zj7oKIPa6FdsZa/jQ+HkPI5ajuBRs5ke9LAqgCV1fSwfKBsKHyCR1fUg6FkD3FjTkTQCVmnf/bdjyC9EEoQr3CaynKGzSfaGGDUGgMwdWUfNaBS3GhVOGy2b3Z3o0GBj4a8Ry5VSwZdkCKGMDU+oVU9KPtQQIHQEINMiJBAiun2nKhi2l51ZlKIDIm+z4t1hhPDLBwy5CKgbS8KTb+9g2DY4PUytAas6TBkDcrzQjZOnYag0/OOa1uzm0c9i/lSCIKYWcjjk944oCXyl21zPMbnz0HqKTJU8v1JFPBdva5wog0mFGyhGAlpQny6dEKdHydf9RQD79g/+GY2bYTjlqyJsaeKCzRTUIoEFYEqEEEQZQx86sxe0m/6sAER0JRMh3TNCWKmlEGx7qgZnF3MoFgJY4ZdDStEE6pSDGYsORIHkVGEOMieR1Dg1G7maytUgvcXXkYcA2Hf7Vq05HBCfgR3RsApikPJwYjpGz8MZsIxnqVFOmQf+swNi3299cFNoAxd+NQBH6owdQQffYugrZPOU5VSNH3uQIOhegFeczWK0Xwtczk7cZI7bbVnepDVB6NkC5rYb6AOWUl3n4b4pjP0jWsfSQe/437Do3p1zEtEmUFLz3gpdz7vjwwl2F5RpaNXW0SoYpmhRcd5YK6zGF+6Ro3joaUEkXbNBlRDDga6m5VB2AuDDuSYDi/0Vpd7+HVGgvSR0fFa9ESbRrAFQy6Sv6FA358gD3An0Auzt/qLjv6nUh2W6FaaUfSTlSDlYKxBZ9L0WH1FV1ho4eQukiiKyk8TjxiYEl1+Vum+XbtaQCtjGxkzBRVSHuvpjHgPtAAnSsQInQ020nEtuNkcdTFfsi3FsZ5+QoQPD4hMNZIQlQ9fTxI6WzA72vvTe8ClB9FYAChnIACqwwK1OaI1vtIZ8P0EItvB5Vrl25RXXbCjxAICNnikrnZZKXx9qSKUvRXOkzeGm6ClJmcFP6aIACdRdGIo7k2B9TQpk86Z8UQPZjbGBUBtK1LdpWjI8ANOPjNkNaigNAq2nGVIASFXULQMn3/3AaoOHlASLMvshM8G9DR8h2aS7tp38bQAOlEwu/T0jn66jdI6kBOjhrJLJv5KD4ubjLWapqmEYDSxeGmw74FooiKf2PNVBhW166O/4FaTx21kHGA68gnsF4AfuM0o9JC0CYy+muCxADrowRmPwfWgBKWyXQWAMUXB СКАЧАТЬ