Пустые комнаты. Алекс Палвин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пустые комнаты - Алекс Палвин страница 35

СКАЧАТЬ Холт, – тихо сказала она и расстегнула ремень на его джинсах.

      Сон таял, словно туман под утренним солнцем. В воде отражалось темнеющее небо.

      Под Индиан Ривер Говард открыл багажник «Лумины» – огромный, но низкий. Мальчик был укрыт пледом, на голове – сеточка для волос, рукава и штанины плюшевого кигуруми, изображавшего Элмо из «Улицы Сезам», демонстрировали тонкие лодыжки и запястья. Такие кигуруми носят малыши или мальчишки, которые совсем скоро попрощаются с детством. Но, бывает, они прощаются с ним значительно раньше, просто продолжают держаться за вещи, которые напоминают о нем – о солнечных беззаботных днях, когда имеют значение лишь родители, мультфильмы и игрушки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Марковой.

      2

      Вымышленный персонаж в детском телешоу «Улица Сезам»; прожорливый монстр, покрытый синим лохматым мехом.

      3

      «Хаммер» – киностудия, основанная в 1934 году в Великобритании, известна производством фильмов ужасов.

      4

      Английская песенка. Перевод К. Чуковского.

      5

      Гордон Лайтфут – канадский автор-исполнитель; имеется в виду песня «The Wreck of The Edmund Fitzgerald», написанная, исполненная и записанная им в декабре 1975 года.

      6

      Уильям Б. Йейтс – ирландский поэт, драматург. Перевод И. Бабицкого.

      7

      «Фростед Флейкс» – глазированные хлопья Frosted Flakes, чьим маскотом является тигр Тони.

/9j/4RNrRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAoAE7AAIAAAAIAAAAtIdpAAQAAAABAAAAvAAAAOgAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTkgKFdpbmRvd3MpADIwMjE6MTI6MjggMTM6MDg6NDIAc2F6b25vdgAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAADhKADAAQAAAABAAAC1wAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAE2ARsABQAAAAEAAAE+ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAFGAgIABAAAAAEAABIdAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAgQCgAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Ah0/MaHCkP3sMmTo7yaW/6T+opZQmx9lert29sCDMfnR73blXx8duPkHGy26XkCm1p/OE8O/McrrJrHo2CSwfSHDp1lrY/wA5FTFpL2CyILuW+HdDePBWHdo+QCDtA04HIhJDWcDP5Aq7mEOIbqHaR59lceND2jSFXeIPl/ekljW5pAJ/N0JP/RM/1faj4ri1pqMmCYPl4ITWggR7TEecfup2ubW7fpvnU+XcuakpsSdB8v4JbtDrryhOvpa98yBPsGkj+vJQ/tdczr8AP+/JKT6gEeCQ1ZJPAn5qsctpMhp8ACdPyBGBBYHnSWz96Sl6ATawHXkyfgrTdxaCeeVWoj1S46BreT5/7lbE7jHAHHmkpj9JuhMHuNDok48nmAdFIQNOdsfimLdBJk958UlMHiWw7juFBw5kxH8FPc0juDwJUYAAYOBxKSGADo1Ovz+SjsJMDtyiHseOefypi0NmPpOiSkl//9CxTZj5dIcAHtMS06wQp3M3mZg8h3ee6yqctocC0mm0Q2ys6A7T+ZP5zP8ARv8A8GtSm1lrZBHu1A7QipgWxPn4oRBHnGo+CsFkCO3A/wBf5KC4HUHn8o7JIa7tdR/rCC5kiAOFYd5cH8qC47RA/wBQkpE3UeBSuaXMcIkRP5P+/JhG7+PxUy3e3zbJHOsapJajK3WF+0yWjdqeRPu/Ki04pc17rQ5u3gcTBh/KhjmL2tBjfNc/1varluS1jDucHvLW7p01/OSU54EGDyFcE+k0TptH5FUI1J4bMieYUnXaBrRoAB7vh+6kpv4rmneQeYCtauHhrr8lit3uG6SSiMdeIa0uBIkDX/akp1+e07lGHSTzPZUmO6gBoCPHdAH4KXrXtM2W1Db5ydUkJyJMCAGRzoD8FEaST31PPf6LR/35QGXWYabGku4hpnUx7YaoPzaRw4kiZAaR/wBUklsAzIP5vft/ZTMqL7PAn6XgG/8AklW+2Vhs7XETHIHbdwPd+cjV3h4Baxo7ncSePkkp/9GGVg/aBLC1lhI9xHMeLm+5ExK3EDaz0MioEPY4e0+FjP635r0KnJbS2S8PxzwZEtHi3857P/BGLSrcHMa5p3NP0SOCEUMTuj3cxz/31Bfr21Hz0R3zOuvcFAcSCdIP8PFJTXfBBPj/ALkB/Efgj2EESeDzKrWHXzSUieddePLwTh+g7qFjoCCA53wSSu+A8mdJkRqkxrnuDW6Hx5KmylwcAdQQZjy1R20u3MbW0yfpf1Y92930Wt2pKQjGJBcHRHcjmVYGI4N3PIqr7PsPh+6PpPUnvZVt9ECxxIHqOEtbPeljvpf8a/8AsKD2l1gklzny3dMmCW9ykpKwUsG2ppsdAJe87GwT+6z3qByLXMO12xpJgMG3y83J3zqAYc8ho8vzj/m7lElrWAgDWdo8v/MWpKRWVl3tJLtZcSZ/qtCg6osbA/O0MeGh2qyWtAiR5z3P/mSHIiTzr/r/AGklIQ01tk89h4KAZyT9Efl7BWRWXS86DuTwE0CABxrp3SU1y8h25w/sk9v5TkR21s7ZhxHtOkaTH9ZqRbt1Ikn6Df8Av5Qy1wOo58eZ+SSn/9IRqphzixrnRuLiAXEx7dzvpfST0ZD673t2uaTJIZ7mmD7nMb/1e3/jEMerS4Ggkgn6EaRz7ZO6tW2sx8uCQa7mfRLSWOb3+j/KRUnZd6oPkY8II7IVkifw+CKQA4uESYBMQfwQXyOTI7JIa9 СКАЧАТЬ