Трагедии. Сонеты. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Не надо падать духом, господин.

      У вас горят глаза, и ваша бледность

      Добра не предвещает!

                     Пустяки.

      Оставь меня и делай, что велели.

      Мне, значит, от монаха писем нет?

      Нет, сударь!

               Все равно. Так отправляйся

      За лошадьми. Я скоро сам приду.

      Джульетта, мы сегодня будем вместе.

      Обдумаю, как это совершить.

      Как ты изобретательно, несчастье!

      Аптекаря я вспомнил. Он живет

      Поблизости. На днях его я видел.

      Он травы разбирал. Худой старик,

      Весь отощавший от нужды, в лохмотьях.

      В аптеке черепаха, крокодил{22}

      И чучела иных морских уродов.

      Кругом на полках нищенский набор

      Горшечных черепков, пустых коробок,

      Веревочных обрывков, трав, семян

      И отсыревших розовых лепешек.

      Плачевный хлам, которому с трудом

      Придать старались видимость товара.

      Тогда же мысль мне в голову пришла:

      Когда б у вас нужда явилась в яде,

      Который запрещают продавать

      Законы Мантуи под страхом смерти,

      Несчастный этот вам его продаст.

      Как кстати я тогда о нем подумал!

      Сейчас он должен будет мне помочь.

      Вот, кажется, как раз его лачуга.

      Сегодня праздник, лавка заперта.

      Аптекарь! Эй, аптекарь!