Пропасть Искупления. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      Кулвер отвел ее в крошечный отсек, зажатый между парой гудящих генераторов. Внутри лежали жесткий матрас и стеганое одеяло из серебристой скользкой ткани. Чтобы уединиться, нужно задернуть занавеску.

      – Мы тут не особо роскошествуем, – заметил Кулвер.

      – Я рассчитывала на худшее.

      Кулвер прислонился к стене:

      – Точно не хочешь, чтобы я со скафандром помог?

      – Спасибо, справлюсь.

      – Есть что надеть?

      – Под скафандром я одета, и смена имеется. – Рашмика похлопала по сумке, которая висела под ранцем скафандра. Даже через плотный материал чувствовались твердые края компада. – Ты всерьез решил, что я забыла одежду?

      – Нет, – хмуро отозвался Кулвер.

      – Вот и отлично. А теперь почему бы тебе не сбегать в кабину и не сообщить родителям, что я в полном порядке? И еще передай, что я буду очень признательна, если мы как можно скорее покинем поселок.

      – Мы не можем ехать быстрее, – отозвался Кулвер.

      – Это меня и тревожит, – сказала Рашмика.

      – Куда-то торопишься?

      – Да, мне нужно добраться до соборов как можно скорее.

      Кулвер смерил ее взглядом:

      – На религию пробило?

      – Не совсем, – ответила она. – Просто мне нужно уладить одно семейное дело.

      107-я Рыб, год 2615-й

      Куэйхи очнулся в темном, тесном пространстве, не способный двинуть ни рукой, ни ногой.

      Последовал миг блаженной дезориентации, без переживаний и тревог, пока он дожидался возвращения памяти. Но затем все воспоминания нахлынули, обрушились, как стенобитная машина, и лишь спустя время соблаговолили перетасоваться и разместиться в хронологическом порядке.

      Он вспомнил, как был разбужен, как получил нерадостное известие: его удостоила аудиенции королева. Вспомнил ее додекаэдрический зал, обставленный орудиями пыток, и зловещий мрак, изредка пронзаемый вспышками, когда в электрических ловушках гибли паразиты. Вспомнил череп с телевизионными глазницами. Вспомнил, как королева играла с ним, точно кошка с мышкой. Вспомнил все свои ошибки… и ту, самую страшную и горькую. Когда он поверил, что после всего содеянного может быть прощен.

      Он вскрикнул, внезапно сообразив, что с ним случилось и где он теперь. Крик вышел глухим и тихим, болезненно детским, и Куэйхи устыдился, что такой звук исторгся из его рта.

      Почему невозможно шевельнуться? Он точно не парализован – просто вокруг нет свободного пространства, ни единого кубического сантиметра.

      Место, где он находился, казалось отдаленно знакомым.

      Постепенно крики Куэйхи превратились в визг, потом ослабли до хриплого, тяжелого дыхания. Это продолжалось еще несколько минут, после чего он замычал, повторяя шесть последовательных нот с упорством безумца или монаха.

      «Значит, я уже подо льдом», – решил он.

      Не было ни погребальной СКАЧАТЬ