Видоизмененный углерод. Такеси Ковач: Видоизмененный углерод. Сломленные ангелы. Пробужденные фурии. Ричард Морган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ортега презрительно скривила губы. – В наши дни физическая встреча считается показателем класса. Лишь мелкие конторы ведут дела по проводам.

      – И как зовут этот «костюм»?

      Последовала короткая пауза, она не выдавала имя.

      – Сейчас для нас главное – Кадмин. Не уверена, можем ли мы пойти так далеко.

      – Ортега, мы пойдем до самого конца. Мы об этом договорились. В противном случае мне придётся вести расследование на свой страх и риск, подставляя прекрасное личико Элиаса под новые удары.

      Ортега помолчала.

      – Его фамилия Резерфорд, – наконец сказала она. – Вы хотите поговорить с ним?

      – В настоящий момент я готов поговорить с кем угодно. Быть может, я выразился недостаточно ясно. Я иду по остывшему следу. Банкрофт тянул полтора месяца, прежде чем нанять частного следователя. Кадмин – всё, что у меня есть.

      – Кийт Резерфорд – это пригоршня легкоплавкой смазки. От него вы добьётесь не больше, чем от Кадмина в подвале. К тому же как, чёрт побери, я должна вас представить, Ковач? «Привет, Кийт, это тот самый частный детектив, которого твой клиент пытался замочить в воскресенье. Он хочет задать тебе пару вопросов». Да Резерфорд не скажет ни слова.

      Тут она была права. Я помолчал и задумчиво уставился в море.

      – Ну хорошо, – наконец медленно произнес я. – Мне нужно поговорить с ним лишь пару минут. А что если вы представите меня Элиасом Райкером, вашим напарником из отдела органических повреждений? В конце концов, я ведь и так почти он.

      Сняв линзы, Ортега помолчала.

      – Вы шутите?

      – Нет. Ищу реальный подход. Резерфорд ведь из Улан-Батора, так?

      – Из Нью-Йорка, – натянуто поправила Ортега.

      – Ладно, из Нью-Йорка. Так он, скорее всего, до недавнего времени даже не слышал ни про вас, ни про Райкера.

      – Весьма вероятно.

      – Так в чем же проблема?

      – А в том, Ковач, что мне это не нравится.

      Опять наступила тишина. Уставившись в пол, я тяжело вздохнул, наполовину деланно, наполовину по-настоящему. Затем, в свою очередь сняв очки, я посмотрел на Ортегу. Её чувства отображались на лице, как на дисплее. Безотчётный страх перезагрузок и всё из него вытекающее; маниакальный материализм, судорожная вера в реальность тела, загнанная в угол.

      – Ортега, – тихо произнес я, – я – это не он. Я не пытаюсь быть им…

      – Да ты даже близко не можешь с ним сравниться! – отрезала она.

      – Мы говорим только о перевоплощении на пару часов.

      – И всё?

      Она произнесла это голосом, твёрдым как сталь, и быстро надела очки, чтобы я не видел навернувшиеся на глаза слезы.

      – Ладно, – кашлянув, заявила Ортега. – Представлю тебя Резерфорду. Не вижу в этом смысла, но я сделаю, как ты сказал. И что дальше?

      – Трудно сказать. Мне придется импровизировать.

      – Как это ты делал в клинике «Вей»?

      Я СКАЧАТЬ