Будь со мной честен. Джулия Клэйборн Джонсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и стал перебрасывать из руки в руку, а когда наскучило, зашвырнул несчастный фрукт на крышу и проследил взглядом за траекторией, точно сожалея, что не может последовать за ним. После этого он покружился на месте, подняв лицо к небу, и прогулочным шагом направился к дорожке. Там он встал на скейтборд и подкатил к крыльцу, расставив руки для равновесия. С неуклюжей грацией спрыгнув с доски, он танцующей походкой прошел по гостиной, не обращая на нас никакого внимания.

      – Что ты делал возле машины? – спросила у него мать.

      – А, ты имеешь в виду почтовую карету? Я ее грабил. Потому и назвал тебя «ма». Для исторической достоверности. Во времена почтовых дилижансов люди называли своих мам именно так.

      – Я бы попросила тебя не называть меня «ма». Мне кажется, это слово больше подходит беззубой старухе.

      Фрэнк хотел прошмыгнуть мимо матери, но та поймала его за плечо и развернула ко мне.

      – Погоди, ковбой. Ты ничего не заметил?

      – Дверь снова работает.

      – А девушка?

      – Эта?

      Он ткнул пальцем в мою сторону, глядя куда-то мимо меня. Может, у него плохое зрение?

      – Кто она такая?

      – Кто-кто. Пенни.

      – Элис, – сказала я. – Меня зовут Элис.

      – Что еще за Элис? – спросил Фрэнк, посмотрев на рояль.

      Возможно, он подумал, что Элис – невидимая сущность, которая приводит в движение клавиши инструмента.

      – Элис – это я, – представилась я.

      – Что она здесь делает?

      – Все, на что у меня теперь не будет времени, – пояснила М. М. Бэннинг.

      – Домработница? Великолепно! В наше время так сложно найти хорошую прислугу.

      Фрэнк взмахнул грязными манжетами, и я заметила в них серебряные запонки в виде масок Комедии и Трагедии. Он протянул руку ладонью вверх, точно собирался взять мою руку и поцеловать.

      – Фрэнк, посмотри на свои руки. Иди вымой их с мылом. И вычисти грязь из-под ногтей. Как только закончишь, возвращайся сюда. Что я тебе сказала?

      – Фрэнк, посмотри на свои руки. Иди вымой их с мылом. И вычисти грязь из-под ногтей. Как только закончишь, возвращайся сюда. Что я тебе сказала? – слово в слово повторил Фрэнк и поспешно удалился.

      – Ты не поверишь, сегодня утром он принимал ванну, – сказала М. М. Бэннинг.

      – Дети есть дети, – пожала плечами я.

      – Этот малолетний Ноэл Кауард никогда не был ребенком. Подожди, он еще начнет рассказывать тебе анекдоты. С участием Франклина Делано Рузвельта.

      – Не может быть!

      – Еще как может. Однажды я повезла Фрэнка и его одноклассника в Диснейленд. Когда мы проезжали через неблагополучный район, мальчик увидел на улице мужчину, похожего на торговца наркотиками, и сказал: «Смотрите, гангстер». «Где? – спросил Фрэнк. – Это Джимми Кэгни?» В то время он сходил с ума по «Белому калению». Очень долго любимым развлечением Фрэнка было подкрасться СКАЧАТЬ