Дочь лодочника. Энди Дэвидсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на крыльцо, Миранда сняла с себя лук с колчаном и прислонила их к стене лачуги. Малёк раскладывал кукурузные початки из двух пятигаллонных ведер на досках у ног Искры, пока старуха сидела на краешке стула.

      – Простыню возьми, простыню, – захлопотала она, а потом крикнула ему вслед, чтобы принес Сестре нож.

      Мальчик вошел в лачугу, захлопнув за собой сетчатую дверь.

      Миранда села в кресло-качалку рядом с Искрой.

      Старуха убила еще одну муху и смахнула ее в ложку.

      – Он разве их ест? – спросила Миранда.

      Искрина плевательница содрогнулась, когда она подняла ее с пола.

      – Дух дома не ест.

      – А что он делает?

      Старуха раздраженно махнула рукой:

      – Дух оберегает меня, а мы с мальчиком подносим ему мух. Какое мне дело до того, что он с ними делает? – Она вытащила из потайного кармана передника короткий крепкий нож. За многие годы Миранда повидала, как этот нож потрошил рыбу, чистил картошку, перерезал веревки. И никогда не затуплялся.

      Малёк вернулся с ножом для овощей и белой простыней под мышкой. Нож отдал Миранде, а простыню расстелил на досках между двумя женщинами. Затем высыпал кукурузу из ведер и собрал початки в широкую миску, которую также отдал Миранде. Она коснулась его предплечья и сказала жестами: «Загляни в мой колчан».

      Он заглянул. Внутри лежали три свернутых комикса.

      – Ты его балуешь, – сказала Искра.

      Усевшись на ступеньки крыльца, мальчик открыл первую книжку и увидел охваченный штормом океан и жуткое морское чудище, вырывающееся на поверхность. На его спине, распахнув рот в диком крике, вытаращив огромные безумные глаза, сидел верхом варвар с голым торсом, вонзающий меч твари в шею. Мальчик перевернул страницу, прикусил большой палец, и на Миранду будто ветер обрушилось воспоминание: она сидела там, где сейчас был он, каждый вечер, на закате. Одиннадцатилетняя девочка кормила младенца козьим молоком через самодельную соску из марли, натянутой поверх банки от варенья. Она помогала ему срыгивать, ощущала грубую текстуру его кожи. В то долгое мрачное лето она отдала ему все свое сердце.

      – Мелкий, – позвала Искра грубо.

      Миранда дернулась, будто старуха всадила в нее крюк.

      – Иди охоться. Нам мясо нужно. Потом почитаешь свои книжки.

      – Я с ним пойду, – заявила Миранда, убирая миску с колен.

      – Останешься, – приказала Искра, кладя початки на колени передника шишковатыми пальцами. – Я сама не справлюсь.

      Миранда показала Мальку: «Я буду здесь, когда ты вернешься».

      Мальчик заткнул комикс за пояс джинсов, где уже торчала книжка с картинками, и исчез за углом лачуги.

      – Вонь от него несусветная, – пробормотала Искра. – Стоит ему летом зайти в дом…

      – А мне СКАЧАТЬ