Весь невидимый нам свет. Энтони Дорр

Чтение книги онлайн.

      – Да.

      – А я сегодня познакомлюсь с дядей Этьеном?

      Мадам Манек отвечает не сразу:

      – Возможно, нет.

      – Но он здесь?

      – Да, детка. Он всегда здесь.

      – Всегда?

      Большие руки мадам Манек заключают ее в объятия.

      – Давай пока займемся ванной. Твой папа придет и все тебе объяснит.

      – Папа ничего не объясняет. Он сказал только, что его дядя был на войне вместе с моим дедушкой.

      – Так и было. И твой двоюродный дедушка вернулся с войны… – мадам Манек ищет слова, – не совсем таким, каким на нее ушел.

      – Вы хотите сказать, стал видеть то, чего нет.

      – Испуганным. Как мышь в мышеловке. Он видел, как мертвые проходят сквозь стены. Ужасы на перекрестках. Теперь он не выходит из дому.

      – Никогда?

      – Уже много лет. Но Этьен – чудо. Он знает все на свете.

      Мари-Лора слышит скрип деревянных стропил, крики чаек и тихий рокот за окном.

      – Мы очень высоко, мадам?

      – На шестом этаже. Удобная кровать, правда? Я надеялась, что вы с папой хорошо отдохнете.

      – Окно открывается?

      – Да, милая. Хотя, наверное, пока лучше оставить ставни закрытыми…