Весь невидимый нам свет. Энтони Дорр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ слышит, как консервный нож открывает банку, как льется в миску сироп. Через секунду она уже ест ломтики влажного солнечного света.

      – Мари, – шепчет папа, – не забывай про приличия.

      – Но они…

      – Ешь, деточка, не стесняйся, у нас много. Я закатываю их каждый год.

      После того как Мари-Лора съедает две банки персиков, мадам Манек тряпкой вытирает ей ноги, снимает с нее пальто, составляет посуду в раковину и спрашивает: «Сигарету?» Папа стонет от благодарности. Чиркает спичка, взрослые курят.

      Открывается дверь или окно, и Мари-Лора слышит гипнотический голос моря.

      – А Этьен? – спрашивает папа.

      – То сидит взаперти, как покойник, то ест, как альбатрос.

      – Он по-прежнему не?..

      – Вот уже двадцать лет.

      Может, взрослые говорят друг другу что-то еще. Может, Мари-Лоре следовало бы проявить больше любопытства насчет двоюродного дедушки, который видит то, чего нет, и насчет судьбы всего и всех, кого она когда-либо знала. Однако желудок у нее полон, кровь теплым золотом струится по жилам, а за открытым окном, за стенами, бьется море. Лишь кусок каменной кладки отделяет Мари-Лору от края Бретани, самого дальнего подоконника Франции. И пусть немцы накатывают неудержимо, как лава, Мари-Лора уплывает во что-то вроде сна или воспоминания о сне: ей шесть или семь лет, она ослепла совсем недавно, папа сидит на стуле рядом с ее кроватью, стругает деревяшку, курит, а на сто тысяч парижских крыш и труб спус кается тихий вечер; стены вокруг мало-помалу тают, и потолок тоже, весь город растворяется в тумане, и наконец сон накрывает ее, словно тень.

      Ты призван

      Все хотят слушать рассказы Вернера. Как проходили экзамены, что его заставляли делать. Расскажи нам все. Младшие дети теребят его за рукав, старшие ведут себя уважительно. Снежноголовый мечтатель сумел выбраться из копоти.

      – Сказали, что из моей возрастной группы возьмут только двоих. Может, троих.

      Ютта сидит за дальним концом стола, и Вернер ощущает жар ее внимания. На остаток денег герра Зидлера он купил «народный приемник» за тридцать четыре марки восемьдесят, двухламповый, маломощный, дешевле даже соседских «Фолькс-Эмпфенгеров». Он принимает только длинноволновые общенемецкие программы Дойчландзендера. Больше ничего. Ничего иностранного.

      Дети при виде приемника радостно вопят. Ютта не выказывает интереса.

      – А много было математики? – спрашивает Мартин Заксе.

      – Вам давали сыр? А пироги?

      – Тебе дали пострелять из винтовки?

      – Вы ездили на танках? Ведь правда ездили?

      – Я не знал ответов на половину вопросов, – отвечает Вернер. – Я наверняка не поступлю.

      Однако он поступает. Через пять дней после его возвращения из Эссена почтальон приносит в сиротский дом письмо и передает лично в руки Вернеру. Жесткий конверт с орлом и свастикой. Без марки. Как депеша СКАЧАТЬ