Опасные соседи. Лайза Джуэлл

Чтение книги онлайн.

      – Как его зовут? – спросила она, опускаясь на колени и всматриваясь сквозь прутья корзины.

      – Это девочка. Ее зовут Суки, – ответила Берди.

      – Суки, – сказала она, просунув в корзину пальцы. Кошка потерлась об ее руку и громко заурчала.

      Мужчина по имени Джастин поднял свой похожий на театральный реквизит чемодан и сказал:

      – Где нам поставить наши вещи, Мартина?

      – У нас есть для вас прекрасная комната наверху. Дети, покажите нашим гостям желтую комнату, ладно?

      Моя сестра повела их за собой. Она была куда более общительной из нас двоих. Взрослые вселяли в меня ужас, в то время как она, похоже, не имела ничего против. Она была в зеленой пижаме. На мне был клетчатый халат и синие войлочные тапочки. Было почти девять вечера, и мы готовились ко сну.

      – О! – сказала Берди, когда моя сестра открыла потайную дверь в деревянной панели, ведущую к лестнице на верхний этаж. – Куда ты нас ведешь?

      – Это черная лестница, – сказала моя сестра. – Она ведет в желтую комнату.

      – Ты хочешь сказать, что это вход для прислуги? – фыркнула Берди.

      – Да, – бесхитростно ответила сестра, потому что, хотя она была всего на полтора года младше меня, она была слишком юна, чтобы понимать: не все согласятся с тем, что спать в потайных комнатах наверху потайных лестниц – это забавное приключение; что некоторые люди могут подумать, что они достойны просторных спален и оскорбятся предложением тесных комнатушек.

      На самом верху потайной лестницы была деревянная дверь, ведущая в длинный узкий коридор, стены которого были шаткими и кривыми, а половицы неровными и пружинили под ногами, и это напоминало ходьбу по вагону движущегося поезда. Желтая комната была самой красивой из четырех. У нее было три окна в потолке и большая кровать с желтым пододеяльником в тон желтым обоям «Лора Эшли» в мелкий цветочек и современным настольным лампам с синими стеклянными плафонами. Наша мама поставила в вазу желтые и красные тюльпаны. Я наблюдал за лицом Берди, хотел увидеть, как она все это воспримет. И заметил что-то вроде неохотного кивка, как будто бы она сказала: ладно, сойдет.

      Мы оставили их в комнате, и я последовал за сестрой. Та спустилась по лестнице вниз, прошла в гостиную, а затем на кухню. Папа откупоривал бутылку вина. Мама в фартуке с рюшами и готовила салат.

      – И долго эти люди будут жить у нас? – выпалил я. По лицу отца пробежала тень, когда он уловил нотку дерзости, которую мне не удалось скрыть.

      – О, совсем недолго. – Мама заткнула пробкой бутылку красного винного уксуса и, ласково улыбаясь, отставила ее в сторону.

      – Можно мы попозже ляжем спать? – спросила моя сестра, не понимавшая всех последствий, потому что глядела не дальше своего носа.

      – Не сегодня, – ответила моя мама. – Возможно, завтра, когда наступят выходные.

      – А потом они уйдут? – спросил я, осторожно передвигая границу между мной и терпением СКАЧАТЬ