Другие барабаны. Лена Элтанг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ барабаны

      «Если человек шагает не в ногу со своими спутниками, это не значит, что он глухой или растяпа, это может значить, что он слышит другой барабан».

Генри Дэвид Торо

      – А кто такой Джо Гиллис? – спросила Додо. – Тот знакомый, что рассказывал о тебе, сказал, что ты классический Джо Гиллис.

      – А кто этот знакомый? – спросил я, выбираясь из постели.

      – Какая разница. Он сказал мне, что ты получил дом за то, что полюбил пожилую вдову, это правда? Я немного погуляла по дому, пока ты спал, и видела фотографию старомодной блондинки в кабинете. Это твоя amante или твоя мать?

      Я мог бы заставить ее замолчать, но тут у меня начался приступ кашля, а ингалятора на столике не оказалось, пришлось вставать и искать его по всей комнате. Доктор, который прописал мне эту штуку, велел носить ее с собой, но круглый флакон не помещается в карман рубашки, а из кармана штанов норовит выскользнуть и потеряться. Зато футляр отлично подходит для пары джойнтов.

      – Это у тебя от жизни в пыльном склепе, – рассудила Додо. – Продай этот дом, и мы будем спать на кровати, а не на продавленном викторианском чудовище. И ты не умрешь от чахотки.

      – Продам, – я нашел ингалятор и успокоился.

      – Только не продавай, пока не поможешь мне в моем деле!

      – Я же сказал, что не стану помогать. The whole thing is a setup, а не дело никакое. Девочка придет на любовное свидание, взмокшая от волнения, ее будут наклонять по-всякому и вертеть, будто мельничное колесо, а я должен подглядывать на манер портного из Ковентри.

      – Глупости! Тебе не надо на нее смотреть, просто нажми кнопку, компьютер сам все запишет.

      – А зачем кто-то должен нажимать кнопку? В кладовке стоит сервер, настроим систему на запись, позволим твоему мужу развлекаться вволю и утром зайдем за готовым файлом.

      – Мне нужно, чтобы это сделал ты, а не сервер. Потому что я сплю с тобой, а не с сервером.

      – Тебе просто свидетель потребовался, верно?

      – Ладно, – она пропустила мой вопрос мимо ушей. – Обойдемся, раз деньги тебе не нужны. Я ведь упоминала о приличных деньгах, разве нет?

      Что меня восхищало в Додо, так это умение мгновенно преображаться, выбравшись из кровати. Стоило ей встать и поглядеть в зеркало, как все ее расточительное, сочное, как персидское яблоко, тело собиралось в жесткую конструкцию и становилось прохладным и неузнаваемым.

      – Ты упоминала.

      Как она, однако, хлопочет. Может статься, дело не в разводе, а в том, что сама Додо хочет утвердиться в своих подозрениях? Где-то я читал про купеческих сыновей, которых заставили стрелять в подвешенный на дереве труп отца, чтобы выяснить, кто из них истинный наследник. Сдается мне, что мстить за измену имеет не больше смысла. Что с того, что ты продырявишь мертвое тело своей любви, в нем уже ни лимфы, ни крови, одна тоскливая гальваника.

      – Ладно, – СКАЧАТЬ