Голый хлеб. Роман-автобиография. Мухаммед Шукри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Мой отец не замедлил найти мне работу на кирпичной фабрике. Двадцать пять песет в неделю. Руки мои быстро износились и заскорузли, они были все в ранах и ссадинах от глины. Лицо мое покрылось загаром, а тело окрепло. Оттуда я отправился к горшечнику, где целыми днями таскал глиняные кувшины и блюда. Я вырос. Поскольку я сам получал свое жалованье, то половину отдавал отцу, в оплату за еду и жилье. Я больше не мог возить тачку. Я взбунтовался. Я воспользовался отсутствием отца, чтобы заявить матери:

      – Я вам не осел! Только осел проводит всю свою жизнь, таская тяжести.

      – Но что ты будешь делать?

      – Я знаю, что буду делать.

      Мой отец напомнил мне несколько истин во время обеда:

      – Здесь бесплатно никого не кормят. Если ты не будешь оплачивать свою долю, то больше не сможешь жить здесь. Тебе это ясно?

      Я ответил, опустив голову:

      – Согласен.

      А про себя я думал: «А ты сам? Разве ты работаешь? Разве не мать зарабатывает всем на жизнь? Разве не она продает овощи на базаре Тренкат?»

      Я оставил мастерскую горшечника и купил небольшой ящик чистильщика обуви. Я обходил кофейни и бары. Собирал окурки. Допивал из стаканов и доедал объедки, оставленные на столах посетителями. Я был плохим чистильщиком обуви. Клиенты были недовольны. Я пытался быть таким же проворным, как настоящие профессионалы своего дела, но очень часто щетка падала у меня из рук. Надо мной смеялись, а еще мне завидовали. Я дрался с другими чистильщиками обуви. Я подружился с одним продавцом газет, который, судя по всему, был моим ровесником. Я бросил ящик чистильщика и принялся продавать газету «Диаро де Африка»9.

      Глава 3

      Мы переехали. Я помогал матери на базаре. Я кричал покупателям-испанцам:

      Vamos a tirar la casa por la ventana

      Quien lliega tarde no come carne

      Debalde, debalde vendo hoy

      Каждый вечер я крал у матери немного денег, чтобы купить себе маджун и киф, чтобы сходить в кафе, а иногда и в кино. Как-то раз я встретил одного приятеля. Его звали Таферсети. Он был грустным:

      – У меня умер дядя, – сказал он мне.

      – Бедняга!

      – Он убил жену и троих детей, а потом и на себя руки наложил.

      – Но как? Почему?

      – Они несколько дней ничего не ели. Он не хотел идти попрошайничать, не хотел ничего просить у соседей. Тогда он замуровался в доме, заложил дверь кирпичом, и все умерли.

      – Да смилуется над ними Аллах!

      Мы купили у одного бакалейщика-еврея полбутылки водки и выпили ее на скале горы Дерса. Потом решили пойти в бордель.

      Госпожа Харруда, известная среди парней своей способностью приобщения к сексу, сказала нам:

      – Вы оба выпили, не так ли?

      – Да, так. Но ты такая красивая, и мы тебя хотим.

СКАЧАТЬ