По ту сторону глобуса. Гочмурад Мухаммедкулиевич Гутлыев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Штатов» была опубликована моя байка «Thoughts of an Amateur Ethnographer: Cultural Sensitivity» («Размышления самодеятельного этнографа: культурная чувствительность»), к глубокому изумлению самого автора. Что в ней изумительного? Ее дали в полном объеме, без сокращений, хотя за пару лет до этого в очередном издании Aluminum Boom из нее убрали несколько завершающих абзацев. В этой работе полушутливо, полуиронично обыгрывались различия в менталитетах американцев и туркмен. Нет смысла приводить ее полностью, так как в нее вошли большинство из указанных выше аспектов, поэтому лишь кое-какие нюансы, штрихи к размышлениям:

      «Да, это действительно похвальная инициатива провести «мозговой штурм» в попытках оценить восприятие США в мире. Однако, хотел бы отметить, что я немного озадачен термином «Глобальный» в заголовке планируемого сборника статей. В эпоху супер-держав и их влияния на широкие сферы жизни людей и соревнования за доминирование в думах представителей различных менталитетов и наций, может быть крайне трудной задачей обратить общественное внимание на элементарный, «кухонный» уровень межличностных связей и последующих отношений. Естественно, я убежден: чтобы понять людей, почувствовать их боли и успехи, человек должен исследовать их образ повседневной жизни, и, одновременно, довести до них свой путь мышления. Но очень осторожно, не прессингуя и не критикуя…

      Разумеется, это утрированное обобщение, но порой большинство американцев ведут себя в некоторых частях мира подобно киноперсонажу Криса Такера в «Час пик2» – ignorant but an arrogant guy (неосведомленный, но высокомерный парень). Обычно они не обращают никакого внимания на простое ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ правило – видя поведения и/или манеры индивидуального человека, местные жители «видят» целое население той страны, из которой приехал данный визитер.

      Еще одно стереотипное отношение обычных американцев к людям из других частей земного шара: во время представления иностранного гостя группе охотников и рыболовов я был вынужден попытаться описать местонахождения моей родины и родного городка. После того, как умудрился сделать это – попробуйте сами «показать» на воображаемой карте земного шара, где находится незнакомая вашему собеседнику местность, – первый вопрос, который он спросил, был: «насколько в вашей стране ваш народ ЛЮБИТ нас, американцев?». Честно говоря, с трудом удержал чуть было не вырвавшийся ответный вопрос: «А они должны?». Подразумевая: «вы даже не знаете, где находится страна? А ЕЕ ЖИТЕЛИ ДОЛЖНЫ знать про США?».

      Кроме того, для некоторых народов является дурным стилем или даже серьезным оскорблением получить в подарок мыло/шампунь. Это может вызвать в мыслях «одариваемого»: «ты считаешь, что я грязный человек?». Во время первой недели пребывания в Калифорнии я обратил внимание, что американцы ложатся спать очень рано для очень раннего пробуждения. Поэтому мои любезные хозяева не заметили, что я принимаю душ по вечерам, а не по утрам, как они делали сами. Несколько дней прошло, и потом Стив очень вежливо начал объяснять: «знаешь, американцы очень чувствительны к запахам. Ты должен принимать СКАЧАТЬ