Calcio: A History of Italian Football. John Foot

Чтение книги онлайн.

       PREFACE

      ‘Football is always late in making history’

      GIOVANNI ARPINO and ALFIO CARUSO

      I’ve never really forgiven Italian football, or Juventus, for buying my favourite player in 1980. Liam Brady was my hero and a footballing genius and I saw him from the North Bank as he scored against Manchester United in 1978. Later, I watched with awe as he destroyed Tottenham at White Hart Lane with one of the greatest goals ever seen on UK TV. Brady’s last act for Arsenal was to miss a penalty in the ill-fated shoot-out that decided the Cup Winners Cup final with Valencia in 1980. I followed Brady’s career in Italy religiously, waiting for signs that the prodigal son would return home. After two championships in two seasons with Juventus (the second of which was decided by Brady’s ice-cool penalty on the last day) Liam was sacked in favour of Michel Platini. Surely, now, he would return to Highbury. But Italian football continued to employ him for another five years: at Sampdoria, Inter and finally even Ascoli. When Brady eventually came back to England he was a shadow of the player he had been, managing one more season with West Ham (where he scored a beautiful goal against Arsenal) before retiring and finally coming back to Highbury as youth coach.¹

      Italian football, then, stole my hero. Later, this interest in calcio (the Italian word for football) began to blossom when I moved to Milan in 1988 – ostensibly to study the origins of fascism in that ex-industrial city. My Italian was picked up largely through watching TV, and trying to follow the innumerable matches screened at that time. I started to buy the pink Italian sports daily – La Gazzetta dello Sport. My first vocabulary was football-linked: calcio di rigore – penalty; penalty – also penalty; rimessa laterale – throw in; calcio di punizione – free kick; ammonizione – booking; calcio d’angolo – corner; corner – also corner; il mister – the manager. Many of the terms seemed to be simply English words, although sometimes they had slightly different meanings. Other phrases were more difficult – gamba tesa – going into a tackle with your leg straight out; espulsione – sending off; melina – passing the ball around uselessly amongst the back four. I started to take the tram to one of the most stunning football stadiums in the world – the СКАЧАТЬ