Что скрывают мутные воды. Грегг Даннетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ друг. Как сам? В порядке?

      Мы только что вошли в серф-магазин «Зеленая комната»[4], и отец с продавцом обмениваются шумными приветствиями и ударяют ладонью о ладонь, как положено у серферов. Я ничего не говорю, потому что немного расстроился, пока рассказывал вам про маму. Ничего, через пару минут я приду в норму.

      У продавца светлые волосы до плеч, и он в шортах, несмотря на холод. Желтые волоски у него на ногах стоят дыбом. Он явно очень рад видеть отца. Так всегда бывает. Дело в том, что отец среди местных серферов вроде знаменитости. Иногда, когда проходят соревнования по серфингу и другие уговаривают отца поучаствовать, тот, как правило, побеждает, особенно если волны большие. Вот почему всем так нравится общаться с ним.

      В магазине сильно пахнет резиной – от гидрокостюмов, – а на стене висит большой телевизор, где крутят ролики с серферами. Мне такие ролики не нравятся. Там показывают одно и то же – люди катаются и катаются на волнах. Наверное, поэтому продавец и приходит в такой восторг: ему надоело смотреть одинаковые видео.

      – Словил волну сегодня? – спрашивает продавец. – Потрясающая, да?

      – Поначалу была ничего. Потом, правда, ветер переменился.

      – Это точно. Но было круто, чувак… Ты как, покупать? Или просто присмотреться? – Оба варианта, кажется, его радуют.

      – На самом деле… – Отец неловко замолкает и чешет за ухом. – Пит сказал, что даст мне скидку… Он тебя предупредил?

      – Да-да, само собой. Сказал, ты можешь заглянуть.

      – Круто. Так вот, мы с сыном ищем ему серф.

      Продавец в первый раз обращает на меня внимание. Может, он и видел, как я захожу, но решил, что я оказался тут по ошибке. В обстановку магазина я точно не вписываюсь.

      – Ага… Круто… – Я чувствую на себе его взгляд, и между нами мелькает искорка взаимного узнавания. – Привет, парень, – говорит мне продавец. Впервые он обращается напрямую ко мне. – Я и не знал, что ты – сын Сэма Уитли.

      Он склоняет голову набок, как будто сам себе удивляясь. Я продолжаю молчать.

      – Значит, собираешься стать местной легендой, как твой старик, да?

      В его голосе сквозит напускной энтузиазм, и я предпочитаю не отвечать.

      – Хочешь победить в чемпионате острова, когда станешь постарше? И даже поехать в тур, а?

      Пару раз, после больших соревнований серферов, люди заговаривали с отцом о том, что он мог бы поехать в серф-тур. Конечно, если б не был вынужден присматривать за ребенком.

      – Нет, – говорю я наконец, просто чтобы он заткнулся. Гляжу на отца. Это ведь он притащил меня сюда.

      – Ну, пока мы ищем доску, правда, Билли? Поздоровайся с… хм…

      Мне становится ясно, что отец не знает имени продавца. Тот немедленно приходит ему на помощь, смущенный еще сильнее, чем сам отец.

      – Шейном! Помнишь? Я Шейн, – говорит продавец.

      – Ага, да, извини, приятель. – СКАЧАТЬ