Вэй Аймин. Ирина Репек
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Вэй Аймин - Ирина Репек страница 67
65
南海 nánhǎi，Южное море.
66
гутул – обувь с загнутыми носками.
67
分 fēn，минута.
68
母女 （母亲 、女儿 ）mǔnǚ, мать и дочь.
69
夏宫 xiàgōng，летний дворец.
70
督察员 dūchá yuán，инспектор.
71
六月 liùyuè，шестой месяц по лунному календарю (соответсвует примерно месяцу – август).
72
七月qīyuè，седьмой месяц по лунному календарю, соотв. примерно сентябрю.
73
老师 lǎoshī，учитель.
74
卯 mǎo，час Зайца, с 5 до 7 утра.
75
王后wánghòu，государыня, жена давана.
76
母后 mǔhòu，мать-государыня, обращение детей к ванхоу к своей матери.
77
火山 huǒshān，вулкан, дословно – огненная гора.
78
客栈 kèzhàn，гостиница, постоялый двор.
79
五月 wǔyuè，пятый месяц по лунному календарю (здесь июль).
80
船舶 chuánbó，суда: лодка, корабль, судно, баркас.
81
医女 yīnǚ, женщина-врач.
82
青楼 qīnglóu，досл. весенний дом, увеселительный дом с музыкантами, танцовщицами и куртизанками, публичный дом.