Вэй Аймин. Ирина Репек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поскрипывая, катилась по мостовой. Деревянные колеса то и дело попадали в расщелины между булыжниками, затем выбирались обратно, при этом повозка подскакивала, а сидящие в ней Минмин, её мутин, кормилица и служанка ежились от неудобства на своих подушках.

      – Перестаньте выглядывать в окно, – кормилица в очередной раз одернула Минмин, – гонджу33 не пристало интересоваться толпой простолюдин, ваша мутин будет недовольна.

      Минмин послушно села. Обычно она выполняла все наставления и просьбы без пререканий. Мутин даже удивлялась: как может маленький ребенок быть таким благоразумным? Но иногда, когда Минмин что-то не нравилось, или она, в своей маленькой голове, принимала решение, её невозможно было переубедить. Кормилица, молодая, статная женщина, поправила складки наряда Минмин, пригладила и без того аккуратно уложенные в косы, украшенные заколками и плетеными тесёмками, длинные волосы и, удовлетворившись видом, облокотилась о стенку повозки. Но уже через несколько мгновений Минмин опять выглядывала в окно. Ся Сифен, вновь попыталась её одернуть, но на этот раз чжангонджу остановила кормилицу:

      – Пусть посмотрит, – сказала Вэй Нуан кормилице, – она так редко выходит из поместья.

      – Верно, – кивнула Минмин, – я даже в окно не могу посмотреть?

      – Это для вашей же безопасности, – ответила Ся Сифен.

      – Что со мной может случиться такого страшного от просмотра окрестностей? – вздохнула Минмин.

      – Ваши глаза… люди подумают… – кормилица замялась, подбирая слова и поглядывая с опаской на чжангонджу.

      – Что люди подумают? – настаивала Минмин.

      – Что вы… что это от эмогуи34.

      – Что именно?

      – У вас синие глаза, а синий цвет…

      – Что? Эмогуи? – Минмин пожала плечами, – абсурд.

      – Абсу… что? – не поняла кормилица.

      – Нет, конечно не от эмогуи, – вмешалась чжангонджу, – но люди могут испугаться и невесть что надумать. Поэтому лучше быть скромнее и вести себя как воспитанная гонджу.

      – Синий цвет – это такая редкость? – пробубнила тихо, себе под нос гонджу, но сидящая рядом кормилица всё же услышала. – Неужели не бывает людей с синим цветом глаз или со светлой коей и светлыми волосами?

      – Я не встречала, – ответила Ся Сифен.

      – Если вы не встречали – это не значит, что их нет. Я ведь родилась. И, наверняка, где-то далеко отсюда карий цвет глаз считается редкостью, а синие, наоборот, встречаются повсеместно.

      Кормилица недовольно посмотрела на гонджу, покачала головой.

      – Можно мне купить вон тот засахаренный боярышник? – вдруг спросила Минмин.

      Чжангонджу пересела ближе к дочери, выглянула в окно, посмотрела туда, куда та указывала: впереди старая женщина медленно шагала по мостовой, катила за собой маленькую тележку. В руке она несла букет из палочек с нанизанными на них красными, крупными ягодами.

СКАЧАТЬ