Почему мы так говорим?. Надежда Сотникова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Почему мы так говорим? - Надежда Сотникова страница 2

Название: Почему мы так говорим?

Автор: Надежда Сотникова

Издательство: Издательские решения

Жанр: Языкознание

Серия:

isbn: 9785005635631

isbn:

СКАЧАТЬ в Кремле на Ивановской площади оглашались царские указы. Оглашались они очень громко ВО ВСЮ ИВАНОВСКУЮ ПЛОЩАДЬ. Отсюда и смысл выражения.

      ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЁШЬ

      Надежен друг мой и хорош,

      Водою нас не разольёшь.

      «Водой не разольёшь». Такое разговорное выражение говорится о людях, которые очень дружны, неразлучны и всегда вместе.

      А возникло это выражение на Руси и связано с обычаем в деревнях разливать водой дерущихся быков, так как другие средства не помогали. Отсюда и ассоциация: настоящие друзья всегда вместе, их и водой не разольёшь.

      ВСЫПАТЬ ПО ПЕРВОЕ ЧИСЛО

      По первое число папа всыпал нам,

      За то, что мы в квартире устроили бедлам.

      «Всыпать по первое число». Такое выражение говорится тогда, когда серьёзно кого-либо наказали или накажут; одержат или одержали сокрушительную победу над кем-либо.

      А возникло это выражение от старой практики пороть учеников. Раз в месяц пороли каждого ученика, независимо от того, провинился он или нет. Если наказание было слишком сильным, то следы порки сохранялись до первого числа следующего месяца. ВСЫПАТЬ ПО ПЕРВОЕ ЧИСЛО значит сильно наказать, выпороть.

      В ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ

      Шагают ножки по дорожке

      В час по чайной ложке.

      «В час по чайной ложке». Такое разговорное выражение применяется тогда, когда нужно сказать, что что-либо делается или происходит очень медленно, очень долго, с большими перерывами.

      А возникло это выражение на Руси. Первоначально – это была аптекарская надпись на бутылочке с микстурой, регламентирующая прием лекарства.

      ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ

      Когда тебя позовут,

      Откликнись на имя своё.

      Иначе «Глухая тетеря»

      Прозвище будет твоё.

      «Глухая тетеря». Такое просторечное неодобрительное выражение говорится тогда, когда речь идет о глухом, плохо слышащем человеке.

      А возникло это выражение в охотничьей среде. ТЕТЕРЯ – это название тетерева. Выражение возникло из реального наблюдения охотников за тетеревами. Во время токования (привлечения самки или самца) тетерева не слышат ничего вокруг, и к птицам легко подойти незаметно.

      ГНАТЬСЯ ПО ПЯТАМ

      За мною гнался по пятам разъяренный бык,

      За то, что я корове показал язык.

      «Гнаться по пятам». Такое выражение говорится тогда, когда кто-либо преследует кого-либо, не отставая.

      А возникло это выражение на Руси. ГНАТЬСЯ ПО ПЯТАМ означало «бежать, гнаться за кем-либо, видя пятки преследуемого».

      ГОРЕ ЛУКОВОЕ

      Не собран СКАЧАТЬ