Джамбул Джабаев: Приключения казахского акына в советской стране-Константин Богданов,Оксана Булгакова,Сусанна Витт,Валерий Вьюгин,Кристоф Гарстка,Евгений Добренко,Евгений Костюхин,Гуннар Ленц,Юрий Мурашов,Риккардо Николози

За Державу обидно! - Юрий Мухин
Удар Русских Богов - Владимир Истархов
Туда Без Обратно - Эльчин Сафарли
Война. Мифы СССР. 1939–1945 - Владимир Мединский
Десионизация - Валерий Емельянов
Исповедь экономического убийцы - Джон Перкинс
Россия в обвале - Александр Солженицын
Сорок уроков русского (уроки 1 - 7) Изгой Великий (глава 1) - Сергей Алексеев
Тайный дневник девушки по вызову. Часть 2. Любовь и профессия - Бель Жур
Самая таинственная тайна и другие сюжеты - Борис Акунин
Борьба за Берлин - Йозеф Геббельс
Как почувствовать себя парижанкой, кем бы вы ни были - Анна Берест,Каролин Мегре,Одри Диван,Софи Мас
Страна Моксель или открытие Великороссии - Владимир Белинский
В Поисках Роста - Уильям Истерли
Воскрешение Малороссии - Олесь Бузина
Француженки не спят в одиночестве - Джейми Каллан
Ставка жизнь. Владимир Маяковский и его круг. - Бенгт Янгфельдт
ТЕМНАЯ МИССИЯ СЕКРЕТНАЯ ИСТОРИЯ NASA - Ричард Хогланд
Русский со словарем - Ирина Левонтина
Следующие 100 лет - Прогноз событий XXI века - Джордж Фридман

Обложка
Аннотация:
Настоящий сборник статей, составленный отечественными и западными учеными, задумывался как опыт посильного приближения к ответу на эти вопросы. Пользуясь современными интернет- и киноаналогиями, можно сказать, что речь в данном случае идет об аватаре Джамбула — о том образе, который создавался и предъявлялся советской идеологией к его русскоязычной адаптации. Джамбул — имя казахского певца-импровизатора (акына), ставшее одним из наиболее знаковых имен советской культуры конца 1930-х — начала 1950-х годов. При жизни Джамбула его сравнивали с Гомером и Руставели, Пушкиным и Шевченко, учили в школе и изучали в институтах, ему посвящали стихи и восторженные панегирики, вручались правительственные награды и ставились памятники. Между тем сам Джамбул, певший по-казахски и едва понимавший по-русски, даже если бы хотел, едва ли мог оценить те переводные — русскоязычные — тексты, которые публиковались под его именем и обеспечивали его всесоюзную славу. Но каковы причины этой славы? И кто был носителем этой славы — подлинный или мнимый «Джамбул»?
Поделиться в соц сетях
Реклама
Читать онлайн
Популярные книги из серии Научная библиотека
Хлыст - Александр Эткинд
Интеллектуальный язык эпохи: История идей, история слов - Сергей Зенкин,Надежда Григорьева,Андрей Олейников,Елена Петровская,Нина Сосна,Николай Плотников,Илона Светликова,Ян Левченко,Валерий Тюпа,Сергей Фокин
Поэзия и поэтика города: Wilno — װילנע — Vilnius - Валентина Брио
Феноменология текста: Игра и репрессия - Андрей Аствацатуров
Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий - Дина Хапаева
Из истории клякс. Филологические наблюдения - Константин Богданов
Языки современной поэзии - Людмила Зубова
Между Индией и Гегелем: Творчество Бориса Поплавского в компаративной перспективе - Дмитрий Токарев
По обе стороны утопии. Контексты творчества А.Платонова - Ханс Гюнтер
Неканонический классик: Дмитрий Александрович Пригов - Евгений Добренко,Илья Кукулин,Марк Липовецкий,Мария Майофис
Популярные книги автора Константин Богданов,Оксана Булгакова,Сусанна Витт,Валерий Вьюгин,Кристоф Гарстка,Евгений Добренко,Евгений Костюхин,Гуннар Ленц,Юрий Мурашов,Риккардо Николози
Популярные книги издательства Новое литературное обозрение
Комментарии
Яндекс.Метрика